Missed or Delayed Connection
Use these phrases when your flight or train is delayed, cancelled, or you have missed your connection.
Key Phrases
He perdido mi conexión porque el vuelo anterior llegó con mucho retraso a la terminal.
I missed my connection because the previous flight arrived very late at the terminal.
Me gustaría saber si es posible que me reubique en el próximo vuelo disponible.
I would like to know if it is possible for you to rebook me on the next available flight.
Es necesario que me den una compensación por la cancelación de este tren nocturno.
It is necessary for you to give me compensation for the cancellation of this night train.
¿Podría decirme dónde está la sala de espera donde debo esperar el autobús de sustitución?
Could you tell me where the waiting room is where I must wait for the replacement bus?
Si mi tren está cancelado, quiero que me devuelvan el dinero del billete completo.
If my train is cancelled, I want my money back for the entire ticket.
Creo que he perdido mi equipaje que facturé cuando salí del primer aeropuerto.
I think I have lost my luggage that I checked in when I left the first airport.
¿Habría alguna opción de viajar hoy aunque tenga que hacer una escala muy larga?
Would there be any option to travel today even if I have to make a very long layover?
Necesito un justificante escrito que demuestre que el retraso fue culpa de la aerolínea.
I need a written proof that demonstrates that the delay was the airline's fault.
¿Hay algún hotel cerca de la estación que esté pagado por la compañía ferroviaria?
Is there any hotel near the station that is paid for by the railway company?
El retraso del avión era muy grande cuando anunciaron la cancelación de la conexión.
The delay of the plane was very big when they announced the cancellation of the connection.