Congratulations & Celebrations

tavallodet mobarak!

Happy birthday!

Use this friendly version with family, friends, and people your own age.

tavallodetun mobarak bashe!

Happy birthday to you!

A polite form to use with colleagues, older people, or acquaintances.

tabrik migam!

Congratulations!

The most common way to say congratulations for any achievement or good news.

afarin! kheyli khub bud.

Well done! It was very good.

Use this to praise a friend who just passed an exam or did a great job.

shoghl-e jadid mobarak!

Congratulations on the new job!

A natural, direct way to congratulate someone who just started working somewhere new.

arusitun mobarak bashe!

Congratulations on your wedding!

A warm, respectful wish for newlywed couples.

movaffagh bashi!

Best wishes! / Good luck!

A friendly way to wish someone success before a test or a new project.

omidvaram hamishe movaffagh bashid.

I hope you are always successful.

A slightly more formal wish for success, often used in cards or at work.

be salamati!

Cheers!

Used when raising a glass to celebrate an occasion with others.