Invitations & Making Plans

Emshab vaght dari berim birun?

Do you have time tonight to go out?

Use with friends and peers.

Dust darid in jomeh ba ham sham bokhorim?

Would you like to have dinner together this Friday?

Safe and polite for colleagues or acquaintances.

Are, kheili delam mikhad. Key berim?

Yeah, I'd really like to. When should we go?

Bale, ba kamal-e meyl.

Yes, with pleasure.

A slightly more formal way to accept.

Bebakhshid, in hafteh kheili kar daram.

Sorry, I have a lot of work this week.

Berim ye restoran-e irani nazdik-e sherkat.

Let's go to an Iranian restaurant near the company.

Notice 'یه' instead of 'یک', which is how real speakers talk.

Aali! Sa'at-e hasht baraye shoma khube?

Great! Is eight o'clock good for you?

Useful for proposing a specific time directly.

Bashe, pas, farda sa'at-e hasht mibinamet.

Okay, so, I'll see you tomorrow at eight.

The slight pause after 'pas' (so) prevents it from meaning 'the day after tomorrow'.

Bashe, pas jomeh sa'at-e hasht mibinametun.

Okay, so I'll see you Friday at eight.

Uses the polite plural 'you' form (mibinametun).