Extending Your Stay
Use these everyday phrases when you decide to extend your hotel stay and need to sort out room availability, price, and checkout time.
Key Phrases
میخوام یک شب دیگه بمونم.
neutralmikham yek shab-e dige bemunam.
I want to stay one more night.
The most standard, direct way to ask to extend your stay.
میتونم یک شب دیگه بمونم؟
politemitunam yek shab-e dige bemunam?
Can I stay one more night?
A slightly softer request using 'can I'.
برای فردا اتاق خالی دارید؟
neutralbaraye farda otagh-e khali darid?
Do you have an empty room for tomorrow?
میتونم تو همین اتاق بمونم؟
politemitunam tu hamin otagh bemunam?
Can I stay in this exact same room?
Very useful if you don't want to pack your bags.
باید اتاقم رو عوض کنم؟
neutralbayad otagham ro avaz konam?
Do I have to change my room?
هزینه یک شب اضافه چقدر میشه؟
politehazine-ye yek shab-e ezafe cheghadr mishe?
How much is the cost of one extra night?
Uses 'hazine' (cost) which sounds slightly more formal.
برای یک شب دیگه چقدر باید بدم؟
neutralbaraye yek shab-e dige cheghadr bayad bedam?
How much should I pay for one more night?
میتونم فردا دیرتر اتاق رو تحویل بدم؟
politemitunam farda dirtar otagh ro tahvil bedam?
Can I check out later tomorrow?
Literally 'give back the room later'.
فردا دیرتر برم مشکلی نیست؟
casualfarda dirtar beram moshkeli nist?
Is it okay if I leave later tomorrow?