B1fa

At the Dentist

Use these phrases at the dentist to describe a toothache or sensitivity, ask about fillings, extractions, anesthetic, and cost.

Key Phrases

Greeting

سلام دکتر

neutral

salam doktor

Hi doctor

Describing a toothache

این دندونم چند روزه درد می‌کنه

neutral

in dandunam chand ruze dard mikone

This tooth of mine has been hurting for a few days

Describing when it hurts

وقتی می‌جوم، درد خیلی بدتر می‌شه

neutral

vaghti mijoam, dard kheili badtar mishe

When I chew, the pain gets a lot worse

Sensitivity · 2 ways to say it

دندونم به سرما و گرما حساسه

neutral

dandunam be sarma o garma hassase

My tooth is sensitive to cold and heat

با بستنی دیوونه‌کننده درد می‌گیره

casual

ba bastani divunekonande dard migire

With ice cream it hurts like crazy

Asking about a filling

فکر می‌کنید نیاز به پرکردگی داره؟

neutral

fekr mikonid niaz be porkardegi dare?

Do you think it needs a filling?

Reporting a lost filling

پرکردگیِ قبلیم افتاده

neutral

porkardegi-ye ghabliam oftade

My old filling has fallen out

Asking about extraction vs. fixing

باید کشیده بشه یا می‌شه درستش کرد؟

neutral

bayad keshide beshe ya mishe dorostesh kard?

Does it have to be pulled, or can it be fixed?

Expressing fear about extraction

از کشیدن دندون خیلی می‌ترسم

casual

az keshidan-e dandun kheili mitarsam

I'm really afraid of having a tooth pulled

Asking about anesthetic

بی‌حسی بهم می‌زنید؟

neutral

bihesi behem mizanid?

Will you give me anesthetic?

Reassurance about anesthetic

نگران نباشید، بی‌حسی می‌زنم که دردی حس نکنید

polite

negaran nabashid, bihesi mizanam ke dardi hes nakonid

Don't worry, I'll give you anesthetic so you won't feel any pain

Asking about cost

هزینه‌اش تقریباً چقدر می‌شه؟

neutral

hazineash taghriban cheghadr mishe?

About how much will it cost?

Asking about cost with insurance

اگه بیمه داشته باشم، ارزون‌تر می‌شه؟

neutral

age bime dashte basham, arzuntar mishe?

If I have insurance, will it be cheaper?

Thanking

ممنون دکتر، دستتون درد نکنه

polite

mamnun doktor, dastetun dard nakone

Thank you, doctor — I really appreciate it

Goodbye

خداحافظ

neutral

khodahafez

Bye

Practice Dialogue

Patient
سلام دکتر، این دندونم چند روزه درد می‌کنه.
salam doktor, in dandunam chand ruze dard mikone.
Dentist
سلام، بذارید نگاه کنم... با سرما یا گرما بدتر می‌شه؟
salam, bezarid negah konam... ba sarma ya garma badtar mishe?
Patient
آره، مخصوصاً با بستنی دیوونه‌کننده درد می‌گیره.
are, makhsusan ba bastani divunekonande dard migire.
Dentist
پرکردگیِ قبلیتون افتاده، برای همینه.
porkardegi-ye ghabliton oftade, baraye hamine.
Patient
باید کشیده بشه یا می‌شه درستش کرد؟
bayad keshide beshe ya mishe dorostesh kard?
Dentist
نه، فقط یه پرکردگیِ جدید لازمه.
na, faghat ye porkardegi-ye jadid lazeme.
Patient
بی‌حسی بهم می‌زنید؟ از درد می‌ترسم.
bihesi behem mizanid? az dard mitarsam.
Dentist
نگران نباشید، بی‌حسی می‌زنم که دردی حس نکنید.
negaran nabashid, bihesi mizanam ke dardi hes nakonid.
Patient
هزینه‌اش تقریباً چقدر می‌شه؟
hazineash taghriban cheghadr mishe?
Dentist
با بیمه‌تون، حدود صد هزار تومن.
ba bimetun, hodud-e sad hezar tuman.
Patient
ممنون دکتر، دستتون درد نکنه.
mamnun doktor, dastetun dard nakone.
Dentist
خواهش می‌کنم، مراقب دندوناتون باشید.
khahesh mikonam, moraghebe dandunatun bashid.

More Health & Pharmacy (B1)

← All fa survival phrases