At the Hairdresser

baraye sa'at-e se vaght-e kutahi dashtam.

I had a haircut appointment for three o'clock.

Use this to announce yourself when you first walk into the salon.

faghat ye kutahi o morattab kardan mikham.

I just want a haircut and a tidy up.

mikham modeli ke tu in aks hast ro baram bezani.

I want you to cut the style that is in this picture for me.

A very natural way to show a reference photo on your phone.

lazeme ghabl az kutahi muham shoste beshe?

Is it necessary for my hair to be washed before the cut?

faghat mikham nok-giri konid ta mukho-re-ha bere.

I just want a trim to get rid of the split ends.

The term 'nok-giri' is the exact everyday word for a small trim (literally: taking the tips).

ziyad kutahesh nakon, dar hadd-e yeki do sant.

Don't cut it too short, just about one or two centimeters.

momkene balaye muham ro kami bishtar kutah konid?

Could you please cut a little more off the top?

A polite way to ask for a slight adjustment during the cut.

ghablan muham ro rang karde budam, vali hala mikham avazesh konam.

I had dyed my hair before, but now I want to change it.

agar bekham muham ro roshan-tar konam, bayad dekolore beshe?

If I want to make my hair lighter, does it have to be bleached?

'dekolore shodan' is the standard borrowed term for bleaching hair.

faghat ye sesho-var-e sade bekesh, nemikham kheyli model-dar beshe.

Just give it a simple blow-dry, I don't want it to be too styled.

emshab mehmooni daram, banabar-in mikham kheyli ghashang dorostesh konid.

I have a party tonight, so I want you to style it beautifully.

poshtesh hanuz ye kam bolande, mishe bishtar kutahesh koni?

The back is still a bit long, can you cut it more?

daghighan hamuni shod ke mikhastam, dastetun dard nakone.

It turned out exactly how I wanted, thank you.

'dastetun dard nakone' (may your hands not ache) is the most natural way to thank someone for a physical service.

hazine-ye kutahi o sesho-var ruye ham cheghadr shode?

How much has the haircut and blow-dry come to altogether?