B1French

Making a Doctor Appointment

Here are the essential phrases you will need to successfully book a doctor's appointment in French, explain your needs, and manage the registration process.

Key Phrases

Voice
Booking an appointment · 3 ways to say it

Bonjour, je vous appelle parce que je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur.

polite

Hello, I am calling because I would like to make an appointment with the doctor.

Standard polite way to open a call with a medical receptionist.

Est-ce que je peux avoir un rendez-vous pour une consultation au cabinet cette semaine ?

neutral

Can I get an appointment for an office consultation this week?

Direct and everyday phrasing.

Bonjour, il me faudrait un rendez-vous le plus vite possible si c'est jouable.

casual

Hello, I need an appointment as soon as possible if that's doable.

The word 'jouable' (doable/possible) makes this casual; only use if you're comfortable with informal French.

Expressing urgency · 2 ways to say it

C'est assez urgent, est-ce que vous auriez un créneau qui s'est libéré aujourd'hui ?

polite

It is quite urgent, would you happen to have a slot that opened up today?

A very natural and polite way to ask if there has been a cancellation.

C'est vraiment très urgent, j'ai très mal depuis ce matin et ça ne passe pas.

casual

It's really very urgent, I've been in a lot of pain since this morning and it's not going away.

A natural way to express ongoing pain using the idiom 'ça ne passe pas'.

Checking available times · 2 ways to say it

Quels sont les horaires que vous avez de disponibles pour la semaine prochaine ?

neutral

What times do you have available for next week?

Everyday phrasing to ask for scheduling options.

Vous n'avez pas quelque chose d'un peu plus tôt dans la journée par hasard ?

casual

You don't have anything a bit earlier in the day by any chance?

Negative questions like 'Vous n'avez pas...?' are extremely common in spoken French to make requests sound softer.

Registering as a new patient · 2 ways to say it

Je suis un nouveau patient, est-ce que le docteur accepte encore de nouvelles personnes actuellement ?

polite

I am a new patient, is the doctor still accepting new people currently?

Many doctors in France do not take new patients, so you must explicitly ask this.

Je n'ai pas encore de dossier chez vous, c'est la première fois que je viens.

neutral

I don't have a file with you yet, it's my first time coming.

Medical records at a clinic are simply referred to as 'un dossier'.

Giving reason for visit

Je viens parce que j'ai une toux dont je n'arrive pas à me débarrasser.

neutral

I am coming because I have a cough that I can't seem to get rid of.

Uses the relative pronoun 'dont' naturally. 'Se débarrasser de' means 'to get rid of'.

Asking about requirements

Est-ce qu'il faut que j'apporte mes anciens examens pour que le docteur les voie ?

neutral

Do I need to bring my old test results for the doctor to see them?

The subjunctive mood is naturally required twice here after 'faut que' and 'pour que'.

Asking about waiting time

Est-ce que vous savez s'il y a beaucoup de retard en salle d'attente aujourd'hui ?

neutral

Do you know if there is a long delay in the waiting room today?

French doctors often run late, which is expressed as 'avoir du retard'.

Confirming the appointment

C'est parfait, je vous remercie. Je serai au cabinet jeudi à quinze heures trente précises.

polite

That's perfect, thank you. I will be at the office on Thursday at exactly 3:30 PM.

A standard polite wrap-up for completing a booking over the phone.

Practice Dialogue

Patient
Bonjour, je vous appelle parce que je voudrais prendre rendez-vous avec le docteur Morel.
Medical Secretary
Bonjour. Êtes-vous déjà patient du docteur, ou est-ce la première fois que vous venez ?
Patient
En fait, je n'ai pas encore de dossier chez vous. Je suis un nouveau patient.
Medical Secretary
D'accord, je vois. Il lui reste une place ce vendredi, vers la fin de l'après-midi.
Patient
Vous n'auriez pas quelque chose d'un peu plus tôt par hasard ? C'est assez urgent.
Medical Secretary
Ah, alors attendez... J'ai un créneau qui s'est libéré demain matin, si ça vous arrange.
Patient
C'est parfait, je prends ça. Est-ce qu'il faut que j'apporte des documents spécifiques pour l'inscription ?
Medical Secretary
Juste votre carte vitale et une pièce d'identité. On fera votre dossier quand vous arriverez.
Patient
Entendu. Merci beaucoup et à demain, du coup.

More Health & Pharmacy (B1)

← All French survival phrases