Getting a Test or Vaccine
Use these phrases to book medical appointments, describe your symptoms, and ask essential questions about tests, vaccines, and your results.
Key Phrases
J'aimerais prendre rendez-vous pour faire un test parce que je ne me sens pas bien.
casualI would like to make an appointment to take a test because I don't feel well.
A slightly more direct way to ask for a test, suitable for a walk-in clinic.
Bonjour, est-il possible de prendre rendez-vous pour le vaccin dont on a parlé hier ?
politeHello, is it possible to make an appointment for the vaccine we discussed yesterday?
A standard, polite way to call a doctor's office or pharmacy for scheduling.
Je viens pour le rappel du vaccin contre la grippe que mon médecin m'a prescrit.
neutralI'm here for the flu vaccine booster that my doctor prescribed for me.
Use this to explain exactly which shot you are scheduled to receive.
J'ai besoin de faire la prise de sang dont le spécialiste m'a parlé ce matin.
neutralI need to get the blood test done that the specialist told me about this morning.
A natural way to refer to lab work ordered by another doctor.
Ça me fait assez mal au bras, surtout quand je le lève comme ça.
casualMy arm hurts quite a bit, especially when I raise it like this.
Useful for describing a specific movement that triggers pain after a shot.
J'ai remarqué une douleur qui persiste dans cette zone depuis que je me suis levé.
neutralI've noticed a lingering pain in this area since I got up.
A clear way to describe continuous, lingering discomfort to a healthcare professional.
Est-ce qu'il y a des effets secondaires que je dois surveiller pendant les prochains jours ?
casualAre there any side effects that I need to watch out for over the next few days?
A straightforward, everyday way to ask what to expect post-vaccine.
Pourriez-vous m'expliquer quels sont les effets indésirables qui pourraient apparaître après cette injection ?
politeCould you explain to me what adverse effects might appear after this injection?
More formal; good when asking a doctor or pharmacist for a detailed explanation.
J'aurais besoin d'un certificat médical pour prouver que j'ai bien fait ce test aujourd'hui.
neutralI will need a medical certificate to prove that I actually took this test today.
Essential for requesting documentation for work, travel, or school.
Vous savez si je vais recevoir les résultats par mail avant la fin de la semaine ?
casualDo you know if I'll receive the results by email before the end of the week?
A very common way to check if your lab results will be emailed promptly.
Pourriez-vous m'indiquer dans combien de temps les résultats de l'analyse seront envoyés à mon médecin ?
politeCould you let me know how soon the test results will be sent to my doctor?
More professional; use this to confirm that your primary doctor will be notified.
Bonjour, j'ai rendez-vous à dix heures pour un test de dépistage, voici ma carte vitale.
neutralHello, I have an appointment at ten o'clock for a screening test, here is my health insurance card.
The standard phrase to announce your arrival at a laboratory or clinic.
Il faut que je sois complètement à jeun depuis la veille pour faire cette analyse ?
neutralDo I need to be completely fasting since the day before to take this test?
Crucial for confirming if you need to avoid eating before blood work.
Je tousse beaucoup depuis trois jours, alors je pense qu'il vaut mieux faire un test.
casualI've been coughing a lot for three days, so I think it's better to take a test.
A casual way to explain your own reasoning for wanting a test done.