B1Italian

At the Dentist

Essential phrases for explaining dental symptoms, discussing treatments, and navigating a visit to the dentist in Italy.

Key Phrases

Voice
Explaining the problem · 2 ways to say it

Mi fa malissimo questo dente in fondo a destra.

casual

This back right tooth hurts so much.

Use 'in fondo' to naturally refer to teeth at the back of the mouth.

Ho un forte mal di denti che non mi fa dormire.

neutral

I have a severe toothache that's keeping me awake.

Describing sensitivity

Provo un dolore acuto quando bevo o mangio qualcosa di freddo.

neutral

I feel a sharp pain when I drink or eat something cold.

The verb 'provare' (to feel/experience) is commonly used with abstract sensations like pain.

Discussing a filling · 2 ways to say it

Mi è saltata un'otturazione e adesso sento un buco nel dente.

casual

My filling popped out and now I feel a hole in my tooth.

The verb 'saltare' literally means to jump, but is naturally used for things that pop off or detach unexpectedly.

Credo che mi sia caduta un'otturazione mentre stavo mangiando.

neutral

I think a filling fell out while I was eating.

Uses the present subjunctive ('sia caduta') after 'credo che', a key intermediate grammar point.

Asking for anesthetic · 2 ways to say it

Possiamo fare l'anestesia? Non sopporto proprio il dolore.

casual

Can we do anesthesia? I really can't stand the pain.

Sarebbe possibile fare l'anestesia locale prima di cominciare?

polite

Would it be possible to have a local anesthetic before starting?

Uses the conditional 'sarebbe' to soften the request and sound more polite.

Asking about extraction · 2 ways to say it

Bisogna che lo tolga o c'è modo di curarlo?

neutral

Does it need to be pulled or is there a way to treat it?

'Bisogna che' triggers the subjunctive ('tolga').

Pensa che l'estrazione sia l'unica soluzione possibile per questo dente?

polite

Do you think extraction is the only possible solution for this tooth?

Expressing discomfort · 2 ways to say it

Ahi, sento ancora male! Possiamo aspettare che faccia effetto l'anestesia?

casual

Ouch, it still hurts! Can we wait for the anesthetic to kick in?

'Fare effetto' is the standard way to say a medication is kicking in or working.

Scusi, provo ancora un po' di fastidio quando tocca lì.

neutral

Excuse me, I still feel a little discomfort when you touch there.

Asking about cost · 2 ways to say it

Quanto mi costa fare tutto il lavoro?

casual

How much will all the work cost me?

Vorrei sapere quanto verrebbe a costare il preventivo completo.

polite

I would like to know how much the complete estimate would be.

Asking about aftercare

Cosa mi consiglia di prendere se il dente fa male stasera?

neutral

What do you recommend I take if the tooth hurts tonight?

Practice Dialogue

Patient
Buongiorno dottore. Credo che mi sia saltata un'otturazione ieri sera.
Dentist
Vediamo subito. Si accomodi. Le fa male quando mastica?
Patient
Abbastanza, sì. E provo un dolore acuto se bevo roba fredda.
Dentist
Capisco. Apra bene... eh sì, c'è una bella carie sotto la vecchia otturazione.
Patient
Bisogna che lo tolga?
Dentist
No, possiamo salvarlo, ma dobbiamo devitalizzarlo. Facciamo l'anestesia?
Patient
Assolutamente sì. Ah, quanto verrebbe a costare più o meno?
Dentist
L'assistente le farà un preventivo dettagliato dopo la seduta. Adesso rilassi le spalle.

More Health & Pharmacy (B1)

← All Italian survival phrases