Making a Doctor Appointment
These phrases will help you navigate calling a clinic, registering as a patient, and setting up an appointment with a doctor in Italy.
Key Phrases
Vorrei prendere un appuntamento con il dottor Rossi, per favore.
neutralI would like to make an appointment with Dr. Rossi, please.
The standard way to ask for a medical appointment over the phone.
Buongiorno, avrei bisogno di fissare una visita con il dottore per un controllo.
politeGood morning, I would need to schedule a visit with the doctor for a check-up.
Uses the conditional 'avrei' to soften the request.
È la prima volta che vengo in questo studio medico e vorrei registrarmi.
neutralIt's my first time coming to this medical practice and I'd like to register.
Non sono ancora un vostro paziente, di quali documenti avete bisogno per l'iscrizione?
politeI'm not your patient yet, what documents do you need for registration?
Polite inquiry using 'voi' to address the clinic staff collectively.
Ho bisogno di farmi vedere al più presto, sto davvero male.
casualI need to be seen as soon as possible, I feel really sick.
Use when talking to a familiar receptionist or describing sudden severe symptoms.
Si tratta di un'urgenza, sarebbe possibile avere un appuntamento in giornata?
politeIt's an emergency, would it be possible to get an appointment today?
Uses 'in giornata' which means 'sometime today'.
Quali sono i primi orari disponibili per una visita in questa settimana?
neutralWhat are the first available times for a visit this week?
Potrebbe controllare se il dottore ha un posto libero entro venerdì?
politeCould you check if the doctor has an open slot by Friday?
Ho un forte mal di schiena da ieri e vorrei un parere medico.
neutralI've had severe back pain since yesterday and I'd like a medical opinion.
Devo solo fare il rinnovo di una ricetta per le mie medicine abituali.
neutralI just need to renew a prescription for my usual medications.
Very common phrase when you don't need a full exam, just paperwork.
La mattina lavoro, quindi preferirei un appuntamento nel tardo pomeriggio.
neutralI work in the morning, so I would prefer a late afternoon appointment.
C'è molta attesa oggi in ambulatorio se passo senza appuntamento?
casualIs there a long wait at the clinic today if I drop by without an appointment?
Use 'ambulatorio' for a general practitioner's clinic in Italy.
Va benissimo, allora ci vediamo giovedì alle diciassette e trenta.
neutralThat's perfectly fine, then I'll see you on Thursday at five thirty PM.
In Italy, medical appointments often use the 24-hour clock (diciassette = 17 = 5 PM).
Bisogna che porti con me la tessera sanitaria o qualche altro documento?
politeDo I need to bring my health card or some other document with me?
'Tessera sanitaria' is the Italian national health insurance card.