At the Optician
Use these phrases when visiting an optician in Italy to get an eye test, choose new glasses, or buy contact lenses.
Key Phrases
Vorrei prenotare un controllo della vista, per favore.
politeI would like to book an eye test, please.
Standard polite request to make an appointment.
Devo fare un esame della vista, avete posto nei prossimi giorni?
neutralI need to have an eye test, do you have any availability in the next few days?
More direct but perfectly acceptable for everyday interactions.
Non ci vedo molto bene da lontano, credo che la mia vista sia peggiorata.
neutralI can't see very well from a distance, I think my eyesight has gotten worse.
Uses the subjunctive 'sia' after 'credo che', typical for expressing opinions.
Faccio fatica a leggere da vicino, mi sa che mi servono occhiali nuovi.
casualI struggle to read up close, I guess I need new glasses.
'Mi sa che' is a very common casual alternative to 'penso che'.
Ho la ricetta dell'oculista. Vorrei fare un preventivo per le lenti.
neutralI have my eye doctor's prescription. I'd like to get a quote for the lenses.
'Oculista' is the standard word for eye doctor or ophthalmologist.
Ecco la prescrizione. Potrebbe dirmi quanto verrebbero gli occhiali completi, per favore?
politeHere is the prescription. Could you tell me how much the complete glasses would be, please?
Uses the conditional 'potrebbe' and 'verrebbero' to be extra polite.
Sto cercando una montatura leggera, magari in titanio o comunque molto sottile.
neutralI'm looking for a light frame, maybe in titanium or anyway very thin.
'Montatura' is the frame of the glasses.
Mi piace molto questa montatura, posso provarla per vedere come mi sta?
casualI really like this frame, can I try it on to see how it looks on me?
'Come mi sta' is the natural way to ask if clothing or accessories suit you.
Vorrei delle lenti antiriflesso e antigraffio. È possibile averle anche un po' assottigliate?
neutralI would like anti-reflective and anti-scratch lenses. Is it possible to have them thinned down a bit too?
Common requests for lens treatments.
Porto le lenti a contatto mensili. Vendete anche i liquidi per la pulizia?
neutralI wear monthly contact lenses. Do you also sell the cleaning solutions?
'Portare' is commonly used instead of 'indossare' for glasses and contacts.
Saprebbe dirmi più o meno quando saranno pronti da ritirare i miei occhiali?
politeCould you tell me roughly when my glasses will be ready to pick up?
A polite way to ask for the timeline.
Tra quanti giorni posso passare a prenderli?
casualIn how many days can I come by to pick them up?
'Passare a prenderli' is a very natural, slightly informal phrasing.
Posso sapere a quanto ammonta il totale per la montatura e le lenti?
neutralMay I know what the total comes to for the frame and the lenses?
A clear, polite way to ask for the final price.