Opening a Bank Account

na oneul eunhaeng gaseo tongjang hana saero mandeureoya dwae.

I need to go to the bank today and open a new account.

Use this with friends when talking about your plans for the day.

jeogiyo, saero tongjang hana mandeullyeogo haneundeyo.

Excuse me, I'd like to open a new bank account.

The most natural, everyday way to state your request to the teller.

annyeonghaseyo, cheoeum waseo gyeojwa gaeseolhareo watseumnida.

Hello, this is my first time here, and I came to open an account.

A slightly more formal and direct opening.

hoksi jaejik jeungmyeongseo gateun chuga seoryudo piryohangayo?

By any chance, do I also need additional documents like a certificate of employment?

je jusoreul jeungmyeonghal su inneun upyeonmuri isseoya hamnikka?

Must I have mail that can prove my address?

Service staff might ask for physical mail to verify your local address.

a, ne. je sinbunjeungeun yeogi isseoyo.

Oh, yes. Here is my ID.

ne, yeogi yeogwonirang oegugin deungnokjeung gachi jechulhagetseumnida.

Yes, I will submit my passport and alien registration card together here.

Foreigners usually need both to open a full account.

dadeul botong ipchulgeum tongjangeuro mani hajyo?

Everyone usually goes with a regular deposit and withdrawal account, right?

A natural way to ask the teller for a recommendation.

geubyeo tongjanghago ilban yegeume chaiga mueosimnikka?

What is the difference between a salary account and a regular deposit?

chekeukadeudo oneul baro balgeupbadaseo sseul su innayo?

Can I get a debit card issued and use it right away today?

hubul gyotongkadeu gineungdo kadeue chugahae jusigetseumnikka?

Could you add the postpaid transit card function to the card too?

Highly recommended for using buses and subways conveniently.

mobail baenging aepdo jigeum seolchihaeseo baro sseul su isseoyo?

Can I install the mobile banking app now and use it right away?

inteonet baenging gaipdo yeogiseo gachi dowajusimnikka?

Do you also help with signing up for internet banking together here?

mobaillo tahaeng songgeumhal ttae susuryoga eolmana nawayo?

How much is the fee when transferring to another bank via mobile?

'타행' (another bank) is a common banking term.

haru iche handoneun najunge baenging aebeuro ollil su isseoyo?

Can I raise the daily transfer limit later with the banking app?

cheoeum tongjangeul gaeseolhamyeon haru iche handoga eolmaimnikka?

If I open an account for the first time, how much is the daily transfer limit?

New accounts usually have strict transfer limits initially.