Renting a Bike or Scooter

igeo billiryeomyeon eotteoke haeya dwaeyo?

What do I have to do to rent this?

Standard polite form using the -(으)려면 condition.

jajeongeo daeyeoneun eotteoke iyonghamnikka?

How do I use the bicycle rental?

Formal polite; often used at a staffed rental shop or customer service desk.

jeonyong aebeul meonjeo kkaraya dwae?

Do I have to install the dedicated app first?

Used with friends; '깔다' (to install) is a very common everyday colloquialism.

aebeseo kyual kodeureul seukaenhasimyeon dwaeyo.

You just need to scan the QR code in the app.

Standard polite instruction utilizing the honorific -(으)시-.

han sigane eolma jeongdo hae?

About how much is it for an hour?

Casual form for checking rates with a friend.

iyong yogeumeun sip bune eolmaimnikka?

How much is the usage fee per ten minutes?

Formal polite for asking staff or when checking official terms.

bojeunggeumeul miri naeya haeyo?

Do I have to pay a deposit in advance?

Standard polite inquiry about payment rules.

helmet an sseumyeon beolgeumeul naeya dwaeyo?

Do I have to pay a fine if I don't wear a helmet?

Standard polite; a common concern for electric scooter riders.

anjeoneul wihaeseo helmeseun kkok sseusyeoya hamnida.

For safety, you must wear a helmet.

Formal polite instruction, combining obligation and honorifics.

da tago naseo amu dena dwodo dwae?

Can I just leave it anywhere after riding?

Casual inquiry among friends about drop-off rules.

jijeongdoen jangsoe bannap an hamyeon chuga yogeumi isseoyo?

Is there an extra charge if I don't return it to a designated place?

Standard polite.

bannaphal ttae sajineul jjigeoseo ollyeoya hamnida.

When returning it, you must take a picture and upload it.

Formal instruction often seen inside the app or explained by a guide.

bakwie barami ppajyeonneunde dareun geollo talgeyo.

The tire is flat, so I will ride a different one.

Standard polite using the -는데 background connector.

beureikeuga gojang nasseumyeon gogaek senteoe singohae jusipsio.

If the brakes are broken, please report it to customer service.

Formal polite advice using the conditional -(으)면.

bannap beoteun nureugo jamulsoe jamgasseo?

Did you press the return button and lock it?

Casual form checking with a friend to ensure the rental ended.

aebeseo bannapagireul nureumyeon gyeoljega wallyodwaeyo.

If you press return in the app, the payment is completed.

Standard polite explanation of the final step.