Making Friends
These phrases will help you move past small talk, discover shared interests, and confidently suggest hanging out again with new acquaintances in Norway.
Key Phrases
Hva pleier du å gjøre når du har fri?
casualWhat do you usually do when you have time off?
«Pleier å» means «usually do» and is extremely common in everyday speech.
Hva liker du å drive med på fritiden din?
neutralWhat do you like to do in your free time?
A polite but standard way to ask someone about their hobbies.
Jeg er veldig glad i å gå på tur, spesielt i helgene.
neutralI really love going hiking, especially on the weekends.
«Å gå på tur» (going for a hike/walk) is a cornerstone of Norwegian culture.
Jeg spiller litt gitar, men jeg har ikke øvd så mye i det siste.
casualI play some guitar, but I haven't practiced much lately.
Sier du det? Jeg elsker også den filmen, jeg har sett den mange ganger!
casualYou don't say? I love that movie too, I've seen it many times!
Så utrolig gøy at du også interesserer deg for fotografering.
neutralHow incredibly fun that you are also interested in photography.
Use «interesserer deg for» (are interested in) to sound a bit more articulate.
Hvor lenge har du bodd her i byen, egentlig?
casualHow long have you lived here in the city, actually?
Adding «egentlig» at the end makes the question sound softer and more curious.
Har du alltid bodd i dette området, eller kommer du fra et annet sted?
politeHave you always lived in this area, or do you come from somewhere else?
Er du på Instagram? Du kan jo bare legge meg til der.
casualAre you on Instagram? You can just add me there.
«Jo» and «bare» are common filler words that make the suggestion feel less pushy.
Skal vi utveksle nummer, slik at vi kan holde kontakten fremover?
neutralShall we exchange numbers, so that we can keep in touch going forward?
Vi burde absolutt ta en kaffe sammen en dag, om du har lyst.
casualWe should definitely grab a coffee together one day, if you'd like.
Har du lyst til å finne på noe en kveld i neste uke?
neutralWould you like to do something one evening next week?
«Å finne på noe» is the standard way to say «to do something/hang out».
Det høres veldig koselig ut, jeg er absolutt med på det!
casualThat sounds very cozy, I am definitely in for that!
«Å være med på noe» means you are down to join an activity.
Det vil jeg gjerne. Bare send meg en melding når det passer for deg.
neutralI would love to. Just send me a message when it suits you.
Jeg må dessverre stikke nå, men vi snakkes jo snart!
casualI unfortunately have to run now, but we'll talk soon!
«Å stikke» is a very common casual word for leaving.
Det var veldig hyggelig å prate med deg, vi må sørge for å holde kontakten.
neutralIt was very nice to talk to you, we must make sure to keep in touch.