La misión robótica de la NASA para salvar a Swift
La NASA ha iniciado una audaz misión espacial para rescatar el telescopio Swift, el cual corre el riesgo de quemarse en la atmósfera terrestre. Para lograrlo, un robot llamado LINK intentará acoplarse con tres brazos mecánicos a la parte trasera del aparato y arrastrarlo hacia una órbita más alta y segura. Aunque los ingenieros calculan que el éxito es de un cincuenta por ciento, la operación abriría la puerta a la reparación de otros satélites.
La NASA acaba de iniciar una audaz misión que busca rescatar al telescopio espacial Swift. Este dispositivo científico estudia las explosiones de energía más potentes que ocurren en el universo. Aunque los investigadores diseñaron el aparato para dos años, este funcionó desde el año 2004. Sin embargo, el telescopio perdía altura constantemente porque la actividad del sol expandía la atmósfera terrestre. Por esta razón, Swift descendería rápidamente y se quemaría por completo sin una intervención rápida. La agencia espacial decidió actuar cuando los pronósticos de 2025 indicaron el fin del telescopio.
La empresa Katalyst construyó el robot salvavidas llamado LINK, que despegó a bordo del cohete Pegasus. El lanzamiento ocurrió el martes a las 1023 GMT desde un atolón del océano Pacífico. Un avión de reacción liberó el vehículo en el aire en lugar de usar una plataforma. Cuando el robot alcance la órbita de Swift, deberá localizar el aparato en el espacio. Posteriormente, LINK usará tres brazos móviles con la intención de sujetar fuertemente la parte trasera. Los ingenieros temen este paso porque no conocen el diseño exacto de esa zona del telescopio. El robot arrastrará a Swift durante un mes para elevar su órbita unos 300 kilómetros. Es posible que esta compleja operación continúe activa hasta el otoño del presente año.
Regina Caputo, astrofísica de la NASA, admitió que la probabilidad de éxito es del cincuenta por ciento. A pesar de los riesgos, Shawn Domagal-Goldman se mostró muy agradecido por intentar el rescate. La misión cuesta 30 millones de dólares, una cifra menor que los 250 millones del telescopio. Además, Katalyst cree que este método servirá para actualizar o reparar otros satélites en el futuro.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
¿Por qué el telescopio Swift estaba perdiendo altura?
El Subjuntivo de Presente (Present Subjunctive)
The present subjunctive is used in relative and temporal clauses that refer to future, uncertain, or hypothetical events, such as after 'cuando'.
“Cuando el robot alcance la órbita de Swift, deberá localizar el aparato en el espacio.”
What to know · B1
Try saying this aloud
Scenario: Discussing possibilities and plans in a professional environment.
- 01“Es necesario que analicemos el presupuesto.”
- 02“Aunque tengamos dudas, continuaremos con el plan.”
- 03“La probabilidad de éxito es alta.”
Register tip · formal
🔑Key Phrases
Illustrates a relative clause using the pronoun 'que' to add descriptive detail about the mission.
El gobierno aprobó una ley que busca rescatar al telescopio espacial.
Shows the usage of superlatives combined with a relative clause.
Esas son las estrellas más potentes que ocurren en el universo.
Demonstrates the imperfect tense to show ongoing past actions or processes.
El avión perdía altura constantemente porque la actividad del clima era mala.
Expresses a statistical likelihood in a standard scientific register.
Los médicos dicen que la probabilidad de éxito es del cincuenta por ciento.
Article Audio — Kokoro TTS
La misión robótica de la NASA para salvar a Swift
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Qué ventajas ofrece reparar satélites antiguos frente a construir nuevos?
Compare - 2
¿Cómo cambiaría nuestra vida diaria si perdiéramos todos los satélites?
Predict - 3
¿Consideras que la exploración espacial es una prioridad para la humanidad?
Opinion - 4
¿Qué dilemas éticos surgen al privatizar los recursos del espacio?
Evaluate - 5
¿Cómo influye la actividad solar en la tecnología que usamos?
Compare - 6
¿Qué tipo de misiones espaciales te gustaría ver en el futuro?
Personal - 7
¿Crees que el espacio se convertirá en un vertedero de basura?
Predict - 8
¿Qué valor científico tienen los instrumentos que estudian el universo?
Evaluate
Adapted from Phys.org · Read the original. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
B1 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
