Intermédiaire · B1 · IntermediateAI-generatedSeptember 5, 2026·2 min read·281 words·2 vocab words·Source: BBC Health

Un rein de porc fonctionne pendant un temps record chez un patient

Also in
🇬🇧English🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
Un rein de porc fonctionne pendant un temps record chez un patient
Photo: "File:Taipei Municipal Wanfang Hospital medicine bag 20140711.jpg" by 李季霖 is licensed under CC BY-SA 2.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. (CC BY-SA 2.0)
In brief

Un rein de porc génétiquement modifié a fonctionné pendant deux cent soixante et onze jours chez un patient américain de soixante-six ans. C'est un record historique pour la médecine. Même si l'organe a finalement cessé de fonctionner, cette expérience montre que la xénotransplantation peut servir de solution temporaire efficace. Le patient a ensuite pu recevoir une greffe humaine après une courte période de dialyse, ce qui redonne de l'espoir aux milliers de personnes sur les listes d'attente.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Un Américain a vécu pendant deux cent soixante et onze jours avec un rein de porc génétiquement modifié. C'est le record le plus long pour ce type de selon les médecins de cet hôpital américain. Le patient, Tim Andrews, avait soixante-six ans au moment de l'opération en janvier deux mille vingt-cinq. Il souffrait d'une maladie rénale grave qui était causée par un diabète de type deux. Les reins de cet homme ne fonctionnaient plus et il devait utiliser une machine de dialyse.

Pour l'aider, les chirurgiens ont utilisé un organe qui provenait d'un porc miniature Yucatan modifié. Les scientifiques ont fait soixante-neuf modifications génétiques pour que le corps humain accepte ce rein. Sans ces changements, le système immunitaire du patient détruirait immédiatement l'organe étranger. Le rein a fonctionné tout de suite après la et a travaillé jusqu'en octobre. Cependant, des complications sont apparues après six mois car les vaisseaux sanguins ont subi des dommages. L'organe a commencé à gonfler, puis il a arrêté de fonctionner et les médecins l'ont retiré.

Après cela, Tim Andrews a fait de la dialyse pendant quatre-vingt-deux jours. Heureusement, il a reçu un rein humain en janvier de cette année et il va très bien. Cette expérience apporte un immense espoir car la pénurie d'organes reste un problème très grave. Aux États-Unis, environ cent mille personnes attendent un rein mais il y a peu de donneurs. Grâce à cette technologie, les médecins espèrent que les organes d'animaux pourront sauver de nombreuses vies. Le docteur Leonardo Riella affirme que cette technique offre une alternative essentielle pour éviter la dialyse. Il est nécessaire que la science progresse pour aider les milliers de malades sur les listes d'attente.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 2

How long did the genetically modified pig kidney function inside the patient?

Grammar spotlight

Le subjonctif présent

One point · B1

The subjunctive mood is used in French to express necessity, doubt, or emotion after certain triggers. In this case, 'il est nécessaire que' is followed by the subjunctive form of the verb 'progresser' (progresse).

From this article

Il est nécessaire que la science progresse pour aider les milliers de malades sur les listes d'attente.

What to know · B1

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are discussing medical advancements and want to express the necessity of scientific progress.

  1. 01Il est nécessaire que nous trouvions une solution.
  2. 02Il faut que la recherche continue.
  3. 03Je souhaite que la situation s'améliore.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

un rein de porc génétiquement modifiéa genetically modified pig kidney

This phrase is essential for discussing modern biotechnology and xenotransplantation.

Noun phrase with an adverb and a past participle functioning as an adjective.

Les chercheurs étudient un rein de porc génétiquement modifié pour sauver des vies.

le record le plus longthe longest record

Used to describe an unprecedented duration or achievement.

Superlative construction using 'le plus' followed by an adjective.

Cette opération a établi le record le plus long de l'année.

une machine de dialysea dialysis machine

A common medical term used to describe the equipment that filters blood when kidneys fail.

Noun + preposition 'de' + noun.

Le patient doit rester connecté à une machine de dialyse plusieurs fois par semaine.

la pénurie d'organesthe organ shortage

A key term in medical ethics and healthcare discussions describing the lack of available donor organs.

Noun + preposition 'd'' + noun.

La pénurie d'organes oblige les médecins à chercher de nouvelles solutions.

Article Audio — Kokoro TTS

Un rein de porc fonctionne pendant un temps record chez un patient

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    Quels sont les avantages et les limites de l'utilisation d'organes d'animaux pour les humains ?

    Evaluate

News sourced from: BBC Health. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

B1 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading