Élémentaire · A2 · Pre-IntermediateAI-generatedSeptember 5, 2026·2 min read·250 words·6 vocab words·Source: BBC Health

Record médical : un rein de porc fonctionne 271 jours chez un homme

Also in
🇬🇧English🇪🇸Español🇮🇹Italiano🇳🇴Norsk🇰🇷한국어🇮🇷فارسی
Read at another level
Record médical : un rein de porc fonctionne 271 jours chez un homme
Photo: "File:Taipei Municipal Wanfang Hospital medicine bag 20140711.jpg" by 李季霖 is licensed under CC BY-SA 2.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. (CC BY-SA 2.0)
In brief

Un Américain de soixante-six ans a vécu deux cent soixante et onze jours avec un rein de porc génétiquement modifié. Cette réussite historique montre que la xénogreffe peut aider les malades en attente d'un donneur humain. L'homme a ensuite reçu un rein humain qui fonctionne bien.

Listen — hands-free audio modeSwipe through today's stories at your level. Lock your screen and keep listening.Survival phrases — real-world situationsBrowse graded phrases for travel, work, emergencies and more. Audio in 5 languages.
Vocabulary · Words with a dotted underline are vocabulary words — tap for an instant definition.

Aux États-Unis, des ont réalisé une expérience incroyable. Un homme de soixante-six ans, Tim Andrews, a reçu un rein de porc. Cet organe a fonctionné pendant deux cent soixante et onze jours dans son corps. C'est la durée la plus longue jamais enregistrée pour ce type de

Tim Andrews d'une maladie grave des reins à cause de son diabète. Il devait aller souvent à l'hôpital pour faire de la dialyse. Grâce à ce rein de porc, il a pu éviter la machine pendant plusieurs mois. Il a décrit cette expérience comme une lumière au bout du tunnel.

Malheureusement, l'organe a commencé à ne plus fonctionner en octobre 2025. Les médecins ont donc retiré le rein. Tim Andrews a faire de la dialyse pendant quatre-vingt-deux jours. Heureusement, il va recevoir un rein humain après cette attente. En janvier, il a enfin eu sa finale et le nouvel organe fonctionne bien.

Cette technique s'appelle la xénogreffe. Elle est nécessaire parce qu'il y a une grave crise d'organes. Aux États-Unis, environ cent mille personnes attendent un rein, mais il y a seulement vingt-cinq mille greffes par an. En Grande-Bretagne, plus de sept mille personnes sont sur la liste d'attente.

Pour éviter le immédiat, les scientifiques ont modifié génétiquement les porcs. Ils ont changé soixante-neuf gènes pour humaniser les organes. Sans ces modifications, le corps humain va détruire le rein en quelques minutes. Les médecins pensent que ces organes vont servir de transition en attendant un humain.

Speak about it

Take a position. Out loud, if you can.

Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.

Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.

Comprehension
Question 1 of 3

What is the name of the patient who received the pig kidney?

Grammar spotlight

Passé Composé for completed actions

One point · A2

The passé composé is used to describe completed actions in the past. It is formed with the auxiliary verb (avoir or être) and the past participle.

From this article

Un homme de soixante-six ans, Tim Andrews, a reçu un rein de porc.

What to know · A2

Use it today

Try saying this aloud

Neutral register

Scenario: You are describing a past event or a medical procedure to a friend.

  1. 01J'ai reçu de bonnes nouvelles.
  2. 02L'opération a bien fonctionné.
  3. 03Nous avons évité le pire.

Register tip · informal

🔑Key Phrases

une lumière au bout du tunnela light at the end of the tunnel

An idiomatic expression used to describe hope after a long period of difficulty.

Prepositional phrase with feminine noun.

Après des mois de traitement, il voit enfin une lumière au bout du tunnel.

la liste d'attentethe waiting list

Crucial vocabulary in medical and general contexts where resources are limited.

Noun + preposition de + noun.

Il y a beaucoup de malades sur la liste d'attente.

servir de transitionto serve as a transition

Used to explain that something is a temporary bridge or solution.

Verb 'servir' + preposition 'de' + noun.

Cette solution va servir de transition.

Article Audio — Kokoro TTS

Record médical : un rein de porc fonctionne 271 jours chez un homme

💬Discussion Questions

Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.

  1. 1

    Pensez-vous que la xénogreffe va devenir courante à l'avenir ?

    Predict
  2. 2

    Quels sont les avantages d'éviter la dialyse pour un patient ?

    Evaluate
  3. 3

    Seriez-vous d'accord pour recevoir un organe d'animal si vous étiez très malade ?

    Personal
  4. 4

    Comment peut-on encourager les gens à donner leurs organes ?

    Opinion
  5. 5

    Quels problèmes éthiques pose l'utilisation d'animaux pour la médecine ?

    Compare
  6. 6

    Pensez-vous que la science moderne peut résoudre toutes les maladies ?

    Predict
  7. 7

    Quelle est la situation du don d'organes dans votre pays ?

    Compare
  8. 8

    Comment la technologie change-t-elle le travail des chirurgiens ?

    Opinion

News sourced from: BBC Health. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.

Daily digest · Free

Get stories at your level, every day

A2 · FR · delivered to your inbox · unsubscribe any time

Customize language, level & topics → full preferences

Continue reading