B1German

Describing Symptoms

Use these phrases when visiting a doctor or pharmacy in Germany to describe your symptoms, medical history, and treatment needs clearly.

Key Phrases

Voice
Describing pain · 2 ways to say it

Mein Kopf tut echt weh, besonders wenn ich mich viel bewege oder bücke.

casual

My head really hurts, especially when I move around a lot or bend over.

Casual phrasing for describing aches and pains directly.

Ich habe seit gestern stechende Schmerzen im Rücken, die ins rechte Bein ausstrahlen.

neutral

I have had stabbing pains in my back since yesterday that radiate into my right leg.

Clear, objective description ideal for consulting a doctor.

Describing pain type

Der Schmerz ist eher dumpf und drückend, aber er hält leider dauerhaft an.

neutral

The pain is rather dull and pressing, but unfortunately it persists constantly.

Stating symptom duration · 2 ways to say it

Das geht jetzt schon seit drei Tagen so und wird einfach nicht besser.

casual

It has been going on like this for three days now and just isn't getting better.

Common spoken phrasing to express frustration with lingering symptoms.

Die Beschwerden haben vor einer Woche angefangen, als ich mich stark erkältet habe.

neutral

The symptoms started a week ago when I caught a bad cold.

Reporting fever · 2 ways to say it

Ich fühle mich total schlapp und habe bestimmt schon über achtunddreißig Grad Fieber.

casual

I feel completely exhausted and definitely have a fever of over thirty-eight degrees already.

Ich habe heute Morgen Fieber gemessen und die Temperatur lag bei fast neununddreißig Grad.

neutral

I took my temperature this morning and it was at almost thirty-nine degrees.

Disclosing allergies · 2 ways to say it

Ich bin allergisch gegen Penicillin, deshalb muss ich bei Antibiotika sehr vorsichtig sein.

neutral

I am allergic to penicillin, so I have to be very careful with antibiotics.

Ich vertrage leider keine Schmerzmittel mit Ibuprofen, da ich davon starke Magenschmerzen bekomme.

polite

Unfortunately I cannot tolerate painkillers with ibuprofen, as they give me severe stomach aches.

Polite and essential to mention before a prescription is written.

Explaining current medication

Ich nehme zurzeit regelmäßig Tabletten gegen Bluthochdruck, die mir mein Hausarzt verschrieben hat.

neutral

I am currently taking regular tablets for high blood pressure that my family doctor prescribed.

Asking about medication usage · 2 ways to say it

Soll ich dieses Medikament eigentlich vor den Mahlzeiten oder lieber erst danach einnehmen?

neutral

Should I actually take this medication before meals, or rather after them?

Standard question to ask at the pharmacy counter.

Könnten Sie mir bitte genau erklären, wie oft am Tag ich die Tropfen nehmen soll?

polite

Could you please explain to me exactly how many times a day I should take the drops?

Polite request using Konjunktiv II, suited for medical professionals.

Inquiring about diagnosis

Könnte das eine bakterielle Infektion sein, oder woran liegt das Ihrer Meinung nach?

neutral

Could this be a bacterial infection, or what is causing it in your opinion?

Asking for medical advice

Was würden Sie mir raten, damit die Schmerzen im Hals möglichst schnell wieder nachlassen?

polite

What would you advise me to do so that the throat pain subsides as quickly as possible?

Requesting a sick note

Könnten Sie mir bitte eine Krankschreibung für die Arbeit bis Ende der Woche ausstellen?

polite

Could you please issue me a sick note for work until the end of the week?

'Krankschreibung' is the everyday term used in Germany for a medical certificate.

Practice Dialogue

Doctor
Guten Tag, Herr Schmidt. Was führt Sie denn heute zu mir?
Patient
Hallo, Frau Doktor. Ich habe seit drei Tagen stechende Rückenschmerzen, besonders beim Bücken.
Doctor
Verstehe. Strahlt der Schmerz denn auch in die Beine aus?
Patient
Na ja, ein bisschen ins rechte Bein, aber vor allem ist es ein dumpfer Druck.
Doctor
Gut, dann schauen wir mal. Haben Sie eigentlich auch Fieber oder Schüttelfrost bemerkt?
Patient
Nein, zum Glück nicht. Aber ich fühle mich einfach ziemlich schlapp und müde.
Doctor
Das klingt nach einer Blockade. Ich verschreibe Ihnen Schmerzmittel — haben Sie irgendwelche Allergien?
Patient
Ja, genau. Ich vertrage leider kein Ibuprofen, da bekomme ich sofort Magenprobleme.
Doctor
Alles klar, dann nehmen wir Paracetamol. Schonen Sie sich bitte zwei Tage und machen Sie Spaziergänge.
Patient
Mach ich. Könnten Sie mir dafür vielleicht noch eine Krankschreibung ausstellen?

More Health & Pharmacy (B1)

← All German survival phrases