Getting a Test or Vaccine
Use these phrases when making an appointment, getting tested, or receiving a vaccination at a German clinic, pharmacy, or test center.
Key Phrases
Könnte ich vielleicht kurzfristig einen Termin für eine Auffrischungsimpfung bei Ihnen bekommen?
politeCould I perhaps get a short-notice appointment for a booster shot with you?
Polite inquiry using Konjunktiv II, ideal when calling a doctor's surgery without an appointment.
Ich brauche bitte einen zeitnahen Termin für einen PCR-Test vor meiner Reise.
neutralI need a prompt appointment for a PCR test before my trip, please.
Direct and standard phrasing for reception desks.
Brauche ich für die Reise den normalen Antigentest oder das offizielle PCR-Zertifikat?
neutralDo I need the standard antigen test or the official PCR certificate for travel?
Useful to confirm specific travel or entry regulations.
Reicht der schnelle Bürgertest, oder muss ich den teureren Labor-Test machen lassen?
casualIs the quick rapid test enough, or do I have to get the more expensive lab test done?
Everyday phrasing using colloquial terms like 'Bürgertest'.
Tut der Einstich eigentlich weh, oder merkt man das bei dieser Nadel kaum?
casualDoes the injection actually hurt, or do you barely feel it with this needle?
Informal question using 'eigentlich' to soften anxiety.
Könnten Sie mir bitte sagen, ob diese Injektion im Muskel schmerzhaft ist?
politeCould you please tell me whether this intramuscular injection is painful?
Polite form suitable with doctors or senior healthcare staff.
Mein linker Arm tut an der Einstichstelle weh, besonders wenn ich ihn anhebe.
neutralMy left arm hurts at the injection site, especially when I raise it.
Clear description of localized post-injection muscle ache.
Mit welchen typischen Nebenwirkungen muss ich in den nächsten Tagen eigentlich rechnen?
neutralWhat typical side effects should I actually expect over the next few days?
Standard formulation when consulting staff about expected reactions.
Wäre es denkbar, dass nach der Impfung leichtes Fieber oder Abgeschlagenheit auftritt?
politeWould it be conceivable that mild fever or fatigue occurs after the vaccination?
Polite inquiry using Konjunktiv II to ask about specific symptoms.
Wann kriege ich ungefähr Bescheid, ob mein Test positiv oder negativ ist?
casualAround when do I find out whether my test is positive or negative?
Common spoken expression with 'Bescheid kriegen'.
Wann liegt das Ergebnis vor, und wird es mir direkt per Mail zugeschickt?
neutralWhen will the result be available, and will it be sent to me directly by email?
Standard inquiry about turnaround time and digital delivery.
Wäre es möglich, dass Sie mir ein offizielles Zertifikat auf Englisch ausstellen?
politeWould it be possible for you to issue me an official certificate in English?
Polite request when needing documentation for international travel.
Kriege ich gleich den digitalen Impfpass als QR-Code für mein Smartphone mit?
casualDo I get the digital vaccination record as a QR code for my smartphone right away?
Casual phrasing ('mitkriegen') often heard at pharmacy counters.
Hier ist mein ausgefüllter Bogen, den ich eben im Wartezimmer unterschrieben habe.
neutralHere is my completed form, which I just signed in the waiting room.
Handy when submitting the medical questionnaire or consent sheet.
Sie sollten sich nach der Spritze noch fünfzehn Minuten in den Warteraum setzen.
neutralYou should sit in the waiting room for another fifteen minutes after the shot.
Routine instruction given by clinic staff to observe for allergic reactions.