Ordering Drinks at a Bar
These phrases will help you navigate ordering drinks, opening a tab, and paying naturally in a Spanish-speaking bar.
Key Phrases
¿Me pones una caña, por favor?
neutralCan I get a draft beer, please?
In Spain, 'poner' is the most natural verb for ordering drinks. A 'caña' is a small draft beer.
Ponme un vermut cuando puedas.
casualGet me a vermouth whenever you can.
Uses the subjunctive 'puedas' to casually get the bartender's attention without rushing them.
Me gustaría probar el vino de la casa.
politeI would like to try the house wine.
Uses the conditional 'gustaría'. Perfect for asking about specific drinks or when unsure.
¿Tenéis algo sin alcohol que no sea muy dulce?
neutralDo you have anything non-alcoholic that isn't too sweet?
Uses the subjunctive 'sea' in a relative clause. 'Sin alcohol' is standard.
¿Qué refrescos o zumos naturales tenéis?
neutralWhat sodas or fresh juices do you have?
Esta ronda la pago yo. ¿Qué vais a tomar?
casualThis round is on me. What are you guys going to have?
Literally 'I'm paying this round'. Very common for groups.
Nos pones tres cervezas más, por favor.
neutralWe'll take three more beers, please.
Using 'nos pones' (put for us) is natural when ordering for the whole table.
¿Podemos dejar una cuenta abierta, por favor?
neutralCan we leave a tab open, please?
Apúntalo en la cuenta de la terraza, por favor.
neutralPut it on the tab for the patio, please.
'Apuntar' (to write down/note) is the verb commonly used for adding items to a tab.
Para pedir alcohol, es necesario que me enseñes tu identificación.
politeTo order alcohol, it's necessary that you show me your ID.
A polite but firm way staff might ask for ID, using a subjunctive trigger.
Sí, claro, aquí tienes mi carné de conducir.
neutralYes, of course, here is my driver's license.
In Spain, 'carné' is used for ID; in Latin America you'll often hear 'cédula'.
¿Me cobras cuando tengas un momento?
casualCan I get the bill when you have a moment?
Very natural way to ask to pay at a busy bar without being demanding.
Querríamos cerrar la cuenta y pagar con tarjeta.
politeWe would like to close the tab and pay by card.
Uses the conditional 'querríamos'. Clear and polite, useful for groups paying together.
Cóbrate y quédate con el cambio.
casualTake the payment and keep the change.
Casual phrase for leaving a tip when paying with cash.