Phone & Device Repair
Use these phrases when you need to explain a device issue, ask about repair costs, timelines, and discuss data safety or warranties at a tech repair shop.
Key Phrases
Se me cayó el teléfono esta mañana y la pantalla se ha hecho añicos.
casualMy phone fell this morning and the screen has shattered into pieces.
'Hacerse añicos' is a very common everyday idiom meaning to smash or shatter into pieces.
Tengo la pantalla del móvil rota, ¿cree que vale la pena que la arregle?
neutralMy mobile screen is broken, do you think it is worth it for me to fix it?
Uses the present subjunctive 'arregle' after the value judgment 'vale la pena que'.
La batería me dura un suspiro, el móvil se apaga cuando le da la gana.
casualMy battery barely lasts at all, the phone turns off whenever it feels like it.
'Durar un suspiro' and 'cuando le da la gana' are highly natural everyday idioms.
El móvil se apaga de repente, creo que es necesario que le cambien la batería.
neutralThe phone turns off suddenly, I think it is necessary that you change its battery.
Uses the impersonal expression 'es necesario que' followed by the present subjunctive.
¿Por cuánto me saldría arreglar este desastre más o menos si lo dejo hoy?
casualHow much would it cost me to fix this disaster more or less if I leave it today?
'Por cuánto me saldría' is a very common colloquial way to ask for an estimated price.
¿Me podrían dar un presupuesto cerrado antes de que empiecen a reparar el dispositivo?
politeCould you give me a fixed quote before you start repairing the device?
'Antes de que' is a time trigger that always requires the subjunctive mood ('empiecen').
¿Lo tendrías listo para esta misma tarde? Es que lo necesito urgentemente para trabajar.
casualWould you have it ready for this very afternoon? It's just that I urgently need it for work.
Using the conditional 'tendrías' softens the direct question and makes it sound less demanding.
¿Cuánto tiempo tardarían en arreglarlo si decido dejárselo a ustedes ahora mismo?
politeHow much time would you take to fix it if I decide to leave it with you right now?
Uses the formal 'ustedes' and the conditional tense for politeness.
¿Hay algún riesgo de que pierda todo lo que tengo guardado en el teléfono?
casualIs there any risk that I might lose everything I have saved on the phone?
Uses the relative clause 'lo que tengo guardado' (what I have saved).
La verdad es que me preocupa que se borren mis fotos durante el proceso.
neutralThe truth is that I am worried my photos might be deleted during the process.
Verbs expressing emotion like 'preocupar' trigger the subjunctive ('borren').
¿Podría decirme si esta reparación incluye alguna garantía en caso de que vuelva a fallar?
neutralCould you tell me if this repair includes any warranty in case it fails again?
'En caso de que' is a conjunction that always requires the subjunctive.
¿Tienen algún teléfono de sustitución que me puedan dejar mientras arreglan el mío?
politeDo you have any loaner phone that you can lend me while you fix mine?
The relative clause uses the subjunctive 'puedan' because the existence of the phone is unknown.
Me parece demasiado caro, creo que al final prefiero comprar un teléfono nuevo.
casualIt seems too expensive to me, I think in the end I prefer to buy a new phone.
Uses 'creo que' with the indicative ('prefiero') as it states a clear belief.
El precio me parece razonable, así que pueden proceder con la reparación del dispositivo.
neutralThe price seems reasonable to me, so you can proceed with the repair of the device.
A clear, standard way to authorize the repair.