Opening a Bank Account
Use these phrases when you need to open a bank account, provide your documents, and ask about fees or online banking.
Key Phrases
Bonjour, j'aimerais ouvrir un compte courant chez vous.
neutralHello, I would like to open a checking account with you.
The standard way to state your purpose when arriving at the bank.
Bonjour, je souhaiterais prendre rendez-vous pour l'ouverture d'un compte bancaire.
politeHello, I would like to make an appointment to open a bank account.
Use this if you are calling ahead or speaking to the receptionist.
J'ai apporté ma pièce d'identité et un justificatif de domicile récent.
neutralI brought my ID and a recent proof of address.
A utility bill or rent receipt is standard for a 'justificatif de domicile'.
Voici les documents que vous m'avez demandés pour mon dossier.
politeHere are the documents you asked for for my file.
Good for handing over your paperwork directly to an advisor.
Quelles sont les conditions pour ouvrir un livret d'épargne ?
neutralWhat are the conditions for opening a savings account?
'Livret d'épargne' is the general term for a savings account.
C'est quoi le mieux pour mettre un peu d'argent de côté ?
casualWhat is the best thing for putting a bit of money aside?
Uses the common idiom 'mettre de l'argent de côté' (to save money).
Est-ce qu'il y a des frais de tenue de compte mensuels ?
neutralAre there monthly account maintenance fees?
Essential to ask, as many French banks charge basic maintenance fees.
Pourriez-vous m'expliquer en détail les tarifs de la carte bancaire ?
politeCould you explain in detail the bank card rates?
Use this to get clarity on annual card costs.
Dans combien de temps est-ce que je recevrai ma carte et mon code ?
neutralIn how much time will I receive my card and my code?
Cards and PINs are often sent separately by mail in France.
Avec cette carte, je peux payer sans contact partout ?
casualWith this card, can I pay contactless everywhere?
'Payer sans contact' is the standard phrase for contactless payment.
Est-il possible d'avoir une autorisation de découvert au cas où ?
neutralIs it possible to have an overdraft authorization just in case?
Having a 'découvert autorisé' avoids heavy penalties if your balance dips below zero.
Comment est-ce que je fais pour me connecter à mon espace client ?
neutralHow do I go about logging into my customer area?
'Espace client' is the term used for your personal online banking dashboard.
Je peux tout gérer depuis l'application sur mon téléphone ?
casualCan I manage everything from the app on my phone?
A natural way to ask if the mobile app is fully functional.
C'est facile d'ajouter un bénéficiaire pour faire un virement en ligne ?
neutralIs it easy to add a payee to make an online transfer?
You often need to add a 'bénéficiaire' before transferring money to someone new.