At the Mechanic
Use these phrases when you need to explain car issues and discuss repairs at a garage in France.
Key Phrases
Ma voiture fait un bruit bizarre qui ressemble à un sifflement quand je roule sur l'autoroute.
My car makes a strange noise that sounds like a whistling when I drive on the highway.
💡 Use 'qui ressemble à' to compare the noise to a familiar sound.
Le voyant du moteur s'est allumé hier soir et je crains qu'il y ait un problème grave.
The engine light came on last night and I fear there might be a serious problem.
💡 This construction uses the subjunctive 'qu'il y ait' after the expression of fear.
Pouvez-vous me faire un devis gratuit avant de commencer les réparations sur mon véhicule ?
Can you give me a free estimate before starting the repairs on my vehicle?
Combien de temps faut-il pour que vous terminiez les réparations les plus urgentes ?
How long does it take for you to finish the most urgent repairs?
Est-ce qu'il est nécessaire de commander des pièces neuves ou pouvez-vous réparer celle-ci ?
Is it necessary to order new parts or can you repair this one?
Quel sera le coût total de la main-d'œuvre et des pièces de rechange ?
What will be the total cost of the labor and the replacement parts?
À quelle heure est-ce que je pourrai venir chercher ma voiture demain après-midi ?
At what time will I be able to come and pick up my car tomorrow afternoon?
Est-ce que vous me garantissez que la voiture sera prête avant la fin de la semaine ?
Do you guarantee that the car will be ready before the end of the week?