At the Hairdresser
These phrases will help you explain exactly how you want your hair cut, styled, or colored at a French salon.
Key Phrases
Bonjour, j'aimerais prendre rendez-vous pour une coupe et une couleur, s'il vous plaît.
politeHello, I would like to make an appointment for a cut and color, please.
A standard, polite way to ask for a booking when calling or arriving at the salon.
Je voudrais juste rafraîchir ma coupe aujourd'hui, sans changer de style, s'il vous plaît.
neutralI would just like to tidy up my cut today, without changing the style, please.
Use this when you only want a minor trim to maintain your current look.
Coupez juste les pointes, je veux garder la longueur que j'ai actuellement.
neutralJust cut the ends, I want to keep the length I currently have.
Contains the relative pronoun 'que' (that), typical for connecting everyday ideas.
C'est encore un peu trop long, vous pouvez couper plus court sur les côtés ?
neutralIt's still a bit too long, can you cut shorter on the sides?
Useful if the hairdresser is being cautious and you want more taken off.
Vous pouvez y aller, coupez plus court, de toute façon ça repousse toujours très vite.
casualGo ahead, cut shorter, it always grows back very fast anyway.
A friendly, reassuring way to tell the stylist not to be afraid to chop it off.
J'ai beaucoup de masse, est-ce qu'il est possible de désépaissir un peu sur le dessus ?
neutralI have a lot of bulk, is it possible to thin it out a bit on top?
"Désépaissir" is the specific and very common verb for removing bulk or thinning out hair.
Je voudrais refaire mes racines et faire quelques mèches pour éclaircir un peu mes cheveux.
neutralI would like to redo my roots and get some highlights to lighten my hair a bit.
"Faire ses racines" (redoing roots) and "des mèches" (highlights) are essential salon vocabulary.
Pour le séchage, je préfère un brushing lisse parce que je n'aime pas les boucles.
neutralFor the drying, I prefer a smooth blowout because I don't like curls.
"Un brushing" specifically means a blowout with a round brush in French.
Laissez sécher au naturel, je n'aime pas quand le résultat final fait trop bien coiffé.
casualLet it dry naturally, I don't like when the final result looks too styled.
Perfect for requesting a low-maintenance, everyday look before leaving the salon.
Je voulais changer un peu de tête, qu'est-ce que vous me conseillez pour mon visage ?
neutralI wanted a bit of a change, what do you recommend for my face?
"Changer de tête" is a very natural idiom meaning to completely change your hairstyle or look.
C'est très bien, mais je crois qu'il faut que vous coupiez encore un peu derrière.
politeIt's very good, but I think you need to cut a bit more in the back.
Uses the subjunctive mood ("que vous coupiez") after expressing necessity.
C'est super comme ça, la nouvelle longueur me plaît beaucoup, merci !
casualIt's great like this, I really like the new length, thanks!
A warm, enthusiastic way to show satisfaction at the end of the service.
Je fais ma raie sur le côté d'habitude, plutôt vers la droite s'il vous plaît.
neutralI usually part my hair on the side, mostly to the right please.
"La raie" is the natural or styled part in your hair.
Pouvez-vous me dire combien ça coûte au total pour le shampoing, la coupe et le séchage ?
politeCan you tell me how much it costs in total for the wash, cut, and dry?
A clear, polite way to confirm the final price before paying at the register.