Fire & Evacuation

Il y a de la fumée qui sort du bureau, il faut que nous évacuions le bâtiment immédiatement.

There is smoke coming out of the office, we must evacuate the building immediately.

Où se trouve la sortie de secours la plus proche pour que nous puissions quitter l'immeuble ?

Where is the nearest emergency exit so that we can leave the building?

💡 Look for the green signs indicating the emergency exits.

Quel est le point de rassemblement où tout le monde doit se retrouver après l'évacuation ?

What is the assembly point where everyone must meet after the evacuation?

💡 This is typically located in an open area outside, like a parking lot.

Je pense qu'il faut que nous aidions cette personne qui a des difficultés à marcher.

I think we must help this person who has difficulty walking.

Pouvez-vous téléphoner aux pompiers pendant que je cherche s'il y a un extincteur dans le couloir ?

Can you call the fire department while I look to see if there is a fire extinguisher in the corridor?

J'ai entendu l'alarme incendie qui sonnait fort pendant que je travaillais dans mon bureau.

I heard the fire alarm ringing loudly while I was working in my office.

Ne prenez pas l'ascenseur car il est beaucoup plus sûr de descendre par les escaliers.

Do not take the elevator because it is much safer to go down using the stairs.

Quand nous serons dehors, nous irons directement vers la zone de sécurité dont on a parlé.

When we are outside, we will go directly to the safety zone we talked about.

Je vais vérifier s'il reste des collègues dans les bureaux avant que nous ne partions.

I am going to check if there are any colleagues left in the offices before we leave.

Il faut que nous signalions notre présence aux secouristes qui arrivent devant l'immeuble.

We must signal our presence to the rescue workers who are arriving in front of the building.

💡 'Secouriste' refers to a first aider or emergency rescue worker.