Reporting a Crime

Je voudrais signaler un vol qui s'est produit il y a dix minutes dans le métro.

I would like to report a theft that occurred ten minutes ago in the subway.

💡 Use this to immediately explain the nature and timing of the incident.

On m'a volé mon sac à dos pendant que je regardais le plan de la ville.

Someone stole my backpack while I was looking at the city map.

💡 This structure highlights a sudden event interrupting an ongoing action.

Le voleur était assez grand et il portait une veste noire avec un chapeau bleu.

The thief was quite tall and he was wearing a black jacket with a blue hat.

💡 Use this description pattern to help police identify the suspect quickly.

Il faut que je fasse une déclaration officielle pour que mon assurance puisse me rembourser.

I need to make an official statement so that my insurance can reimburse me.

💡 This uses the subjunctive present after the common trigger 'il faut que'.

Est-ce que vous pouvez me donner une copie du procès-verbal après ma déposition, s'il vous plaît ?

Can you give me a copy of the police report after my statement, please?

💡 'Procès-verbal' is the formal term for an official police report or statement record.

Je marchais tranquillement quand un homme a couru vers moi et a pris mon téléphone portable.

I was walking quietly when a man ran towards me and took my mobile phone.

💡 Demonstrates the classic past contrast between ongoing action and sudden interruption.

Je pense que la personne qui m'a agressé est partie en direction de la grande gare routière.

I think that the person who assaulted me left in the direction of the main bus station.

💡 The relative pronoun 'qui' links the suspect directly to their actions.

Est-il possible d'examiner les caméras de surveillance qui se trouvent juste devant le magasin de vêtements ?

Is it possible to examine the surveillance cameras that are located right in front of the clothing store?

💡 This relative clause structure helps locate potential video evidence.

Je vais écrire tous les détails importants sur ce papier afin que vous ayez toutes les informations.

I am going to write all the important details on this paper so that you have all the information.

💡 'Afin que' is a common conjunction that requires the subjunctive mood.

Je donnerai mon numéro de téléphone pour que vous puissiez me contacter si vous trouvez mes affaires.

I will give my phone number so that you can contact me if you find my things.

💡 Combines the future simple with the subjunctive to express a future possibility.