B1French

Lost or Stolen Items

Use these phrases to report a lost or stolen item, speak with the police, and take the necessary steps to replace your documents.

Key Phrases

Voice
Reporting theft · 3 ways to say it

On m'a piqué mon téléphone pendant que j'étais dans le métro.

casual

Someone swiped my phone while I was on the subway.

"Piquer" is a very common informal word for "to steal".

On m'a volé mon sac avec tout ce que j'avais dedans.

neutral

Someone stole my bag with everything I had inside.

Bonjour, je voudrais signaler le vol de mes affaires, s'il vous plaît.

polite

Hello, I would like to report the theft of my belongings, please.

A standard, polite opening when speaking to a police officer at the station.

Reporting loss · 2 ways to say it

Je crois que j'ai paumé mon portefeuille quelque part par ici.

casual

I think I lost my wallet somewhere around here.

"Paumer" is casual everyday slang for "to lose".

J'ai perdu mon passeport, et c'est le document dont j'ai le plus besoin.

neutral

I lost my passport, and it's the document I need the most.

Asking for directions to police · 2 ways to say it

Tu sais s'il y a un commissariat de police dans le coin ?

casual

Do you know if there's a police station around here?

Use this when informally asking a local on the street for help.

Savez-vous où se trouve le commissariat le plus proche d'ici ?

neutral

Do you know where the nearest police station is from here?

Describing circumstances

Je prenais un café en terrasse et quelqu'un a pris mon sac à dos.

neutral

I was having a coffee on the terrace and someone took my backpack.

Describing the item

C'est un grand portefeuille en cuir noir qui contient toutes mes cartes.

neutral

It's a large black leather wallet that contains all my cards.

Checking for found items

Est-ce que quelqu'un a rapporté des clés que j'ai laissées sur la table ?

neutral

Did anyone turn in some keys that I left on the table?

Canceling bank cards

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone pour faire opposition à ma carte ?

neutral

Can I use your phone to cancel my credit card?

"Faire opposition" is the specific and standard phrase used in France to block a bank card.

Requesting a police report

Il me faut un dépôt de plainte pour que mon assurance me rembourse.

polite

I need a police report so my insurance will reimburse me.

Uses the present subjunctive; "dépôt de plainte" is the official term for filing a report.

Asking about the embassy

Il faut que j'aille à mon ambassade pour refaire mon passeport.

neutral

I need to go to my embassy to get a new passport.

Giving contact info

Si jamais vous le retrouvez, vous pouvez m'appeler à ce numéro.

neutral

If you ever find it, you can call me at this number.

Practice Dialogue

Tourist
Bonjour monsieur. Je viens pour signaler un vol, on m'a pris mon sac à dos.
Police Officer
Bonjour. Calmez-vous. Ça s'est passé quand et où exactement ?
Tourist
Je prenais un café près de la gare, et quelqu'un l'a volé pendant que je regardais mon téléphone.
Police Officer
Je vois. Qu'est-ce qu'il y avait à l'intérieur du sac ?
Tourist
Il y avait mon portefeuille, mes clés et surtout mon passeport. C'est le document dont j'ai le plus besoin !
Police Officer
D'accord. On va remplir un dépôt de plainte pour votre assurance.
Tourist
Merci. Après ça, il faut que j'aille à l'ambassade pour refaire mes papiers.
Police Officer
Oui, c'est ça. Avez-vous besoin d'un téléphone pour faire opposition à votre carte bancaire ?
Tourist
Non, merci, c'est déjà fait.

More Emergencies & Safety (B1)

← All French survival phrases