Lost or Stolen Items

Je voudrais signaler le vol de mon sac qui contenait toutes mes affaires importantes.

I would like to report the theft of my bag which contained all my important belongings.

💡 Use this to explain clearly what was stolen and what was inside it.

Il faut que je fasse une déclaration de vol pour que mon assurance puisse me rembourser.

I need to make a police report so that my insurance company can reimburse me.

💡 This explains the formal purpose of your visit to the station.

Je me suis rendu compte que j'ai perdu mon passeport dans le train ce matin.

I realized that I lost my passport in the train this morning.

💡 A common pronominal construction to explain how you noticed the loss.

Je dois aller à l'ambassade parce que j'ai besoin d'un nouveau document de voyage.

I must go to the embassy because I need a new travel document.

Mon portefeuille est noir et il contient aussi mes cartes de crédit qui sont bloquées.

My wallet is black and it also contains my credit cards which are blocked.

Pouvez-vous m'indiquer où se trouve le commissariat de police le plus proche, s'il vous plaît ?

Could you tell me where the nearest police station is located, please ?

Je remplirai le formulaire officiel dès que l'agent de police me donnera les documents.

I will fill out the official form as soon as the police officer gives me the documents.

Pendant que je prenais des photos dans la rue, quelqu'un a volé mon sac.

While I was taking pictures in the street, someone stole my bag.

J'ai besoin d'une copie du rapport écrit pour la donner à mon ambassade demain.

I need a copy of the written report to give it to my embassy tomorrow.