At the Mechanic

Sento un rumore strano vicino al motore quando accelero e spero che non sia un problema grave.

I hear a strange noise near the engine when I accelerate and I hope it is not a serious problem.

Vorrei un preventivo scritto prima che voi facciate le riparazioni sulla mia macchina.

I would like a written estimate before you make the repairs on my car.

Può dirmi quanto tempo ci vorrà per riparare il guasto che ha trovato ieri?

Can you tell me how much time it will take to repair the breakdown that you found yesterday?

Penso che sia necessario cambiare i pezzi danneggiati con ricambi originali per sicurezza.

I think it is necessary to change the damaged parts with original replacements for safety.

Ho bisogno di sapere quando posso ritirare l'auto perché mi serve per andare al lavoro.

I need to know when I can pick up the car because I need it to go to work.

Qual è il costo totale delle parti di ricambio e della manodopera per questo lavoro?

What is the total cost of the replacement parts and the labor for this job?

La spia del motore si è accesa mentre guidavo in autostrada ieri pomeriggio.

The engine light turned on while I was driving on the highway yesterday afternoon.

Dato che i freni sono usurati, preferisco che usiate pezzi che avete già in officina.

Since the brakes are worn, I prefer that you use parts that you already have in the workshop.

Mi dica qual è la riparazione più urgente e quanto costa ciascun intervento.

Tell me what the most urgent repair is and how much each intervention costs.

Bisogna che mi telefoni se il costo totale supera la cifra concordata oggi.

It is necessary that you call me if the total cost exceeds the amount agreed today.