Invitations & Making Plans

ibeon jumare sigan eottae?

How are you for time this weekend?

Only use with close friends or people younger than you.

ibeon jumare sigan isseuseyo?

Do you have time this weekend?

The standard polite way to ask acquaintances and coworkers.

jeonyeok gachi meogeullae?

Want to grab dinner together?

toegeunhago gachi jeonyeok deusillaeyo?

Would you like to have dinner together after work?

joa, myeot sie mannalkka?

Sounds good, what time should we meet?

ne, joayo. myeot siga pyeonhaseyo?

Yes, sounds good. What time is convenient for you?

mian, geunareun seonyagi isseoseo an doel geot gata.

Sorry, I don't think I can because I already have plans that day.

joesonghande, jega geunareun iri jom isseoseoyo.

I'm sorry, but I have some things to do that day.

Leaving the sentence unfinished with -서요 is a natural, soft way to decline.

jeongmal joesonghajiman ibeon juneun bappaseo daeumeuro mirwoya hal geot gatseumnida.

I'm very sorry, but I'm busy this week, so I think we should postpone it until next time.

Very formal, appropriate for business contacts or seniors.

toyoil ohu se si eottae?

How about Saturday afternoon at three?

toyoil ohu se sijjeum eotteoseyo?

How about around three on Saturday afternoon?

gangnamyeok geuncheoeseo boneun geon eottae?

How about meeting up near Gangnam Station?

gangnamyeok geuncheoe gwaenchaneun sikdangi inneunde geogiro galkkayo?

There's a nice restaurant near Gangnam Station, shall we go there?

hoksi yaksok siganeul jogeum mirwodo doelkkayo?

Could we possibly push our meeting time back a little?

Useful if you are running late or need to slightly change plans.

geureom toyoil se sie geogiseo boja.

Then I'll see you there at three on Saturday.

ne, geureom toyoil se sie boepgetseumnida.

Yes, then I'll see you at three on Saturday.