At the Mechanic
Use these phrases when you need to explain car issues and discuss repairs with a Norwegian mechanic.
Key Phrases
Bilen min har begynt å lage en merkelig lyd som kommer fra motoren når jeg svinger til venstre.
My car has started to make a strange noise that comes from the engine when I turn left.
Kan du gi meg et skriftlig prisoverslag før arbeidet på bilen blir satt i gang av mekanikeren?
Can you give me a written estimate before the work on the car is started by the mechanic?
Hvor lang tid tror du at denne reparasjonen vil ta før bilen er klar til å kjøres igjen?
How much time do you think this repair will take before the car is ready to be driven again?
Jeg håper at dere kan bruke originale deler fordi jeg vil at garantien på bilen skal gjelde fremdeles.
I hope that you can use original parts because I want the warranty on the car to still apply.
Kan du ringe meg så snart dere har funnet ut hva som er galt med motoren på bilen?
Can you call me as soon as you have found out what is wrong with the engine of the car?
Vennligst ta kontakt med meg dersom reparasjonen blir dyrere enn det prisoverslaget som vi ble enige om.
Please contact me if the repair becomes more expensive than the estimate we agreed on.
Jeg vil gjerne hente bilen min i ettermiddag etter at den har blitt reparert og godkjent av dere.
I would like to pick up my car this afternoon after it has been repaired and approved by you.
Kan jeg få en spesifisert faktura som viser nøyaktig hva vi betaler for både deler og arbeid?
Can I get an itemized invoice that shows exactly what we are paying for both parts and labor?
Er det mulig å leie en lånebil mens min egen bil repareres på verkstedet deres denne uken?
Is it possible to rent a loaner car while my own car is being repaired at your workshop this week?