Kagan y Soai ganan el Premio Nobel por un descubrimiento químico
Henri Kagan y Kenso Soai ganaron el Premio Nobel de Química. Ellos resolvieron un misterio sobre las moléculas. Las moléculas tienen formas como manos derechas e izquierdas. Este descubrimiento ayuda a los científicos a crear mejores medicinas. Kagan y Soai cambiaron la química moderna con sus reacciones especiales. Ellos recibieron la noticia por teléfono esta semana en Estocolmo.
Henri B. Kagan y Kenso Soai ganaron el Premio Nobel de Química el miércoles. Ellos recibieron este gran honor por su trabajo sobre las moléculas. Las moléculas tienen dos formas diferentes. Una forma es como una mano derecha. La otra forma es como una mano izquierda. Estas formas son iguales pero tienen diferencias pequeñas. Un ejemplo es la carvona. Una forma de la carvona huele a menta. La otra forma de la carvona tiene un olor a especias. Los científicos quieren la forma correcta para fabricar medicinas. Una forma cura una enfermedad. La otra forma causa problemas graves. Los científicos necesitan elegir la forma correcta.
Kagan hizo estudios importantes en los años ochenta. Él descubrió formas para controlar estas reacciones. Luego, Soai creó la primera reacción química para producir una sola forma de una molécula. Hoy, los científicos llaman a esto la reacción de Soai. Este trabajo cambió la medicina moderna. Las medicinas actuales dependen de este descubrimiento. Henri Kagan nació en Francia. Él tiene noventa y cinco años. Él trabaja en la Universidad de París-Sur. Kenso Soai nació en Japón en mil novecientos cincuenta. Él trabaja en la Universidad de Ciencias de Tokio. Los dos hombres recibieron noticias de su premio por teléfono. Soai fue a una tienda cerca de su casa cuando recibió la llamada. Él dijo que este es uno de los días más emocionantes de su vida.
La Academia Sueca anunció el premio en Estocolmo. El premio tiene un valor de doce millones de coronas suecas. Esto es aproximadamente un millón doscientos mil dólares. La Academia otorgó otros premios esta semana. Ellos premiaron a científicos por estudios sobre la medicina y la física. La entrega de premios continúa la próxima semana.
Take a position. Out loud, if you can.
Four ways to start. Pick one and try saying it before you scroll on.
Tip · Record yourself, use in a notebook, or practice with a language partner.
¿Qué ganaron Kagan y Soai?
Pretérito indefinido
Use this tense to describe completed actions that happened at a specific time in the past.
“Henri B. Kagan y Kenso Soai ganaron el Premio Nobel de Química el miércoles.”
What to know · A2
Try saying this aloud
Scenario: Discussing news or recent achievements with a friend.
- 01“¿Escuchaste la noticia?”
- 02“Ellos ganaron un premio.”
- 03“Es un trabajo muy importante.”
Register tip · informal
🔑Key Phrases
Essential phrase for reporting on the main event of the article.
Ellos ganaron el Premio Nobel de Química ayer.
Specific technical term used to describe the discovery.
Los estudiantes estudian la reacción de Soai.
Used as a metaphor to explain the shape of molecules.
La molécula parece una mano derecha.
Article Audio — Kokoro TTS
Kagan y Soai ganan el Premio Nobel por un descubrimiento químico
💬Discussion Questions
Open-ended questions to talk or write about — alone, with a partner, or in class.
- 1
¿Por qué es importante controlar la forma de las moléculas en la medicina?
Evaluate
News sourced from: Phys.org →. LectoPress rewrites the facts as original graded-reader text for language learners.
Get stories at your level, every day
A2 · ES · delivered to your inbox · unsubscribe any time
Customize language, level & topics → full preferences
