Extending Your Stay
Use these phrases when you want to extend your hotel stay, check room availability, ask about extra rates, or arrange a late checkout at the front desk.
Key Phrases
Kann ich spontan noch eine Nacht dranhängen?
casualCan I spontaneously tack on another night?
Casual and conversational with 'dranhängen'; ideal for hostels or relaxed boutique hotels.
Ich würde gern meinen Aufenthalt um eine Nacht verlängern, wenn das möglich ist.
neutralI would like to extend my stay by one night if that is possible.
The standard, natural way to request an extension at any hotel reception.
Wäre es eventuell möglich, dass wir noch bis Sonntag hier bleiben?
politeWould it perhaps be possible for us to stay here until Sunday?
Polite and tentative with Konjunktiv II ('wäre es') and 'eventuell'.
Haben Sie für die nächste Nacht überhaupt noch ein freies Zimmer?
neutralDo you have any free rooms available at all for the next night?
Useful when the hotel seems busy and you want to check general capacity.
Könnten Sie bitte kurz nachsehen, ob für morgen noch etwas frei ist?
politeCould you please take a quick look to see if anything is available for tomorrow?
Polite phrasing with Konjunktiv II to ask the receptionist to search their system.
Muss ich dafür das Zimmer wechseln oder kann ich einfach hierbleiben?
casualDo I have to switch rooms for that, or can I just stay where I am?
Direct everyday spoken phrasing to avoid repacking your luggage.
Besteht die Möglichkeit, dass ich in meinem aktuellen Zimmer bleibe?
politeIs there any possibility that I could remain in my current room?
Polite phrasing; 'aktuelles Zimmer' means the room you are currently occupying.
Bleibt der Preis gleich oder gilt für das Wochenende ein anderer Tarif?
neutralDoes the price stay the same, or does a different rate apply for the weekend?
Practical question to clarify whether weekend surcharges apply.
Wie viel würde die zusätzliche Nacht kosten und ist das Frühstück dabei?
politeHow much would the additional night cost, and is breakfast included?
Combines cost inquiry and meal inclusion in one polite sentence.
Kann ich morgen vielleicht ein bisschen später auschecken als sonst?
casualCan I maybe check out a bit later tomorrow than usual?
Friendly and informal inquiry using 'ein bisschen später'.
Wäre ein späterer Check-out morgen möglich, vielleicht so gegen dreizehn Uhr?
politeWould a later checkout be possible tomorrow, perhaps around 1:00 PM?
Polite formula proposing a realistic departure time.
Fällt für den späteren Check-out ein Aufpreis an?
neutralIs there an extra charge for the later checkout?
Standard phrase to ask whether late checkout is complimentary.
Muss meine Schlüsselkarte dafür an der Rezeption neu programmiert werden?
neutralDoes my keycard need to be reprogrammed at reception for this?
Crucial practical check, since keycards automatically deactivate at noon.
Soll ich die Verlängerung gleich bezahlen oder erst bei der Abreise?
neutralShould I pay for the extension right away or when I depart?
Clarifies whether the desk requires immediate settlement or adds it to the final invoice.