Checking in at the Airport
Use these phrases when checking in at a Norwegian airport, dropping off bags, choosing your seat, and finding your way to the gate.
Key Phrases
Hei! Trenger du å se passet mitt, eller holder det med bestillingsbekreftelsen på mobilen?
casualHi! Do you need to see my passport, or is the booking confirmation on my phone enough?
The phrase 'holder det med' is a very common and natural way to ask 'is [something] enough'.
God dag. Her er passet mitt og bekreftelsen som viser at jeg skal fly til London.
neutralGood afternoon. Here is my passport and the confirmation showing that I am flying to London.
Vær så god, her er alle reisedokumentene mine for flygningen som går til London i ettermiddag.
politeHere you go, here are all my travel documents for the flight going to London this afternoon.
Jeg skal bare sjekke inn denne svarte kofferten, og så tar jeg sekken med meg inn.
casualI'm just checking in this black suitcase, and then I'm taking the backpack inside with me.
Using 'ta med seg inn' implies bringing something into the aircraft cabin.
Jeg vil gjerne sjekke inn disse to bagene, siden de er for store for kabinen.
politeI would like to check in these two bags, since they are too big for the cabin.
Jeg har tenkt å ha med meg denne lille sekken inn på flyet som håndbagasje.
casualI am planning to bring this small backpack onto the plane as hand luggage.
Kan du si meg om det er tillatt å ta med denne lille kofferten som håndbagasje?
neutralCan you tell me if it is allowed to take this small suitcase as hand luggage?
Jeg lurer på om jeg må betale noe ekstra fordi kofferten min har blitt litt for tung.
neutralI am wondering if I have to pay anything extra because my suitcase has become a bit too heavy.
Er det fremdeles noen ledige vindusplasser igjen på dette flyet, eller er alt helt fullt?
casualAre there still any available window seats left on this flight, or is everything completely full?
Er det mulig å få en plass ved midtgangen, slik at jeg kan strekke på bena iblant?
neutralIs it possible to get an aisle seat, so that I can stretch my legs occasionally?
Midtgang means aisle. 'Strekke på bena' is the standard idiom for stretching your legs.
Jeg vil helst sitte ganske langt fremme i flyet, hvis dere fortsatt har noen ledige plasser der.
politeI would prefer to sit quite far forward in the plane, if you still have any available seats there.
Vet du hvilken gate flyet går fra, og når vi egentlig skal begynne å gå om bord?
casualDo you know which gate the flight departs from, and when we are actually supposed to start boarding?
Kan du bekrefte når ombordstigningen for denne flygningen faktisk starter, og hvilken gate vi skal gå til?
neutralCan you confirm when the boarding for this flight actually starts, and which gate we should go to?
Nå som jeg har sjekket inn, hvor finner jeg sikkerhetskontrollen, og er det langt å gå herfra?
neutralNow that I have checked in, where do I find the security check, and is it a long walk from here?
Unnskyld, kan du fortelle meg hvilken vei jeg må gå for å komme raskest mulig til sikkerhetskontrollen?
politeExcuse me, could you tell me which way I need to go to get to the security check as quickly as possible?
Kjempefint, da har jeg alt jeg trenger. Tusen takk for hjelpen, og ha en fin dag!
casualGreat, then I have everything I need. Thank you very much for the help, and have a nice day!