B1Norwegian

Describing Symptoms

Use these phrases at the pharmacy or doctor's office to clearly explain your symptoms and understand their medical advice.

Key Phrases

Voice
Explaining the problem · 2 ways to say it

Hodet mitt verker skikkelig i dag, og jeg føler meg ærlig talt helt elendig.

casual

My head is really aching today, and honestly I feel completely awful.

Adding 'ærlig talt' (honestly) gives the sentence a very natural, conversational emphasis.

Jeg har hatt skikkelig vondt i magen siden i morges, og det vil ikke gå over.

neutral

I've had a really bad stomach ache since this morning, and it won't go away.

Describing pain type · 2 ways to say it

Det er en ubehagelig, stikkende smerte i ryggen som kommer og går hele tiden.

neutral

It is an uncomfortable, sharp pain in my back that comes and goes all the time.

Smertene er ganske intense akkurat nå, og det føles som om de stråler nedover beinet.

polite

The pain is quite intense right now, and it feels as if it radiates down my leg.

A clear, descriptive way to explain your symptoms to a doctor or nurse.

Stating duration · 2 ways to say it

Denne hosten har vart i et par dager nå, og det er skikkelig irriterende.

casual

This cough has lasted for a couple of days now, and it's really annoying.

Jeg har hatt disse symptomene siden i forgårs, og jeg legger merke til at de blir verre.

neutral

I have had these symptoms since the day before yesterday, and I notice they are getting worse.

Mentioning fever

Jeg tror at jeg har fått feber, fordi jeg fryser og svetter om hverandre.

neutral

I think I have a fever, because I'm alternately freezing and sweating.

Mentioning allergies · 2 ways to say it

Er det noe i denne medisinen som jeg kan reagere på hvis jeg er allergisk mot penicillin?

neutral

Is there anything in this medicine I might react to if I'm allergic to penicillin?

Jeg bør kanskje informere om at jeg har en sjelden allergi mot visse typer smertestillende medisiner.

polite

I should probably mention that I have a rare allergy to certain types of painkillers.

Discussing current medication

Jeg tar ingen faste medisiner akkurat nå, bortsett fra noen vanlige vitaminer om morgenen.

neutral

I'm not taking any regular medication right now, except for some standard vitamins in the morning.

Asking for advice · 2 ways to say it

Har dere noe her som funker skikkelig fort mot tett nese og en irriterende hoste?

casual

Do you have anything here that works really fast for a stuffy nose and an annoying cough?

Using 'funker' instead of 'fungerer' (works) is very common in everyday spoken Norwegian.

Hva vil du anbefale at jeg kjøper for å bli kvitt denne forferdelige hodepinen?

neutral

What would you recommend I buy to get rid of this terrible headache?

Giving advice · 2 ways to say it

Du bør ta en av disse tablettene tre ganger om dagen, helst sammen med et måltid.

neutral

You should take one of these tablets three times a day, preferably with a meal.

Hvis tilstanden ikke forbedres i løpet av helgen, vil jeg råde deg til å kontakte fastlegen din.

polite

If the condition doesn't improve over the weekend, I would advise you to contact your GP.

Features the formal s-passive ('forbedres'); typical of polite advice from healthcare staff.

Practice Dialogue

Patient
Hei. Hva vil du anbefale at jeg tar for å bli kvitt en skikkelig vond hals?
Pharmacist
Vel, har du hatt disse symptomene lenge, eller begynte det nettopp?
Patient
Det har vart i et par dager nå. Jeg tror kanskje at jeg har litt feber også.
Pharmacist
Skjønner. Har du sjekket temperaturen din, eller føler du deg bare litt varm og slapp?
Patient
Jeg har ikke målt den, men jeg fryser og svetter om hverandre hele tiden.
Pharmacist
Akkurat. Da vil jeg anbefale at du prøver disse sugetablettene, i tillegg til å hvile mye.
Patient
Er det noe i den medisinen som jeg kan reagere på? Jeg tåler nemlig ikke penicillin.
Pharmacist
Nei da, det er ikke noe penicillin i disse. De selges helt reseptfritt her.
Patient
Perfekt. Tar jeg bare en av dem når det gjør vondt, eller er det faste tider?
Pharmacist
Du bør ta en tablett hver fjerde time. Hvis det ikke blir bedre, bør du oppsøke lege.

More Health & Pharmacy (B1)

← All Norwegian survival phrases