Describing Symptoms
Use these phrases when describing physical symptoms and discussing treatments with a doctor or pharmacist in Norway.
Key Phrases
Jeg har hatt en økende smerte i magen som har vart i tre dager nå.
I have had an increasing pain in my stomach that has lasted for three days now.
💡 Use 'i magen' for stomach, but you can swap it with 'i hodet' (head) or 'i ryggen' (back).
Det føles som en skarp og stikkende smerte som blir verre når jeg beveger meg.
It feels like a sharp and stabbing pain that gets worse when I move.
💡 'Stikkende' is used for sharp, stabbing or pricking sensations.
Jeg tror at jeg har feber fordi jeg svetter mye og fryser om hverandre.
I think that I have a fever because I sweat a lot and freeze alternately.
💡 'Om hverandre' here means switching back and forth between sweating and freezing.
Jeg er allergisk mot penicillin, så jeg kan ikke ta den typen medisin du foreslår.
I am allergic to penicillin, so I cannot take the type of medicine you suggest.
💡 'Allergisk mot' is followed by the allergen in the indefinite form.
Bruker du noen faste medisiner som ble skrevet ut av fastlegen din i det siste?
Do you use any regular medications that were prescribed by your GP recently?
💡 'Faste medisiner' refers to daily or long-term prescription medications.
Legen anbefaler at jeg skal ta disse tablettene tre ganger om dagen etter et måltid.
The doctor recommends that I should take these tablets three times a day after a meal.
💡 'Om dagen' means per day, and 'etter et måltid' means after a meal.
Jeg må finne ut om denne smerten kan behandles med vanlige smertestillende tabletter fra apoteket.
I need to find out if this pain can be treated with regular painkillers from the pharmacy.
Når smerten blir sterkere om kvelden, klarer jeg nesten ikke å sove i det hele tatt.
When the pain gets stronger in the evening, I can hardly sleep at all.
Kan du fortelle meg om denne medisinen må tas sammen med mat eller på tom mage?
Can you tell me if this medicine must be taken with food or on an empty stomach.
Jeg har ikke merket noen alvorlige bivirkninger etter at jeg begynte på denne nye behandlingen.
I have not noticed any serious side effects after I started this new treatment.