B1Norwegian🩺

Making a Doctor Appointment

Use these phrases when you need to book an appointment, register as a patient, or discuss available times at a Norwegian medical clinic.

Key Phrases

Jeg vil gjerne bestille en time hos legen fordi jeg har følt meg dårlig i det siste.

I would like to book an appointment with the doctor because I have been feeling unwell lately.

💡 A standard, polite way to request an appointment and state your reason.

Det er ganske akutt, så jeg håper at jeg kan få en time i dag eller i morgen.

It is quite urgent, so I hope that I can get an appointment today or tomorrow.

💡 Use this phrase if you have a medical issue that needs prompt attention.

Jeg må registrere meg som ny pasient her før jeg kan bestille en time.

I need to register as a new patient here before I can book an appointment.

💡 Useful when visiting a clinic or GP office for the first time.

Har dere noen ledige timer på ettermiddagen, ettersom jeg må jobbe først?

Do you have any available appointments in the afternoon, since I have to work first?

Siden det ikke haster veldig mye, kan jeg godt vente til neste uke.

Since it is not very urgent, I can easily wait until next week.

Kan du forklare meg hvordan jeg fyller ut dette skjemaet som ligger på bordet?

Can you explain to me how I fill out this form that is on the table?

💡 A polite request for assistance with patient registration paperwork.

Jeg har fått et dokument fra Helfo som bekrefter at jeg har rett til legehjelp.

I have received a document from Helfo which confirms that I am entitled to medical care.

Kan jeg få en bekreftelse på at timen blir sendt på e-post?

Can I get a confirmation that the appointment will be sent by email?

Hva må jeg betale i egenandel når jeg har time hos fastlegen min?

What do I have to pay as a co-payment when I have an appointment with my GP?

Practice Dialogue

Patient
Hei, jeg vil gjerne bestille en time hos legen fordi jeg har hatt vondt i magen.
Receptionist
Det går fint, men jeg må først vite om du er registrert som pasient her.
Patient
Nei, jeg flyttet nettopp til denne byen, så jeg har ikke registrert meg hos dere ennå.
Receptionist
Da må du fylle ut dette skjemaet som ligger på disken foran deg nå.
Patient
Jeg skal gjøre det med en gang, men er det mulig å få time i dag?
Receptionist
Det er dessverre helt fullt i dag, men vi har en ledig time i morgen tidlig.
Patient
Siden det ikke er veldig akutt, passer den timen i morgen tidlig helt utmerket.
Receptionist
Klokken ni i morgen passer bra, og legen du skal møte heter doktor Hansen.
Patient
Det høres veldig bra ut, så jeg skriver navnet hans ned på dette papiret.
Receptionist
Jeg trenger også å se din legitimasjon før jeg kan fullføre registreringen av deg.
Patient
Vær så god, her er passet mitt og mitt europeiske helsetrygdekort fra mitt hjemland.
Receptionist
Tusen takk, nå har jeg registrert alt, og du vil få en bekreftelse på SMS.

More Health & Pharmacy (B1)

← All Norwegian survival phrases