At the Pharmacy

Jeg har hatt en kraftig hodepine i flere dager, så jeg trenger noen effektive smertestillende tabletter.

I have had a severe headache for several days, so I need some effective painkiller tablets.

Kan du anbefale noe mot en forkjølelse som har vart veldig lenge uten at jeg blir bedre?

Can you recommend something for a cold that has lasted a very long time without me getting better?

Jeg har hatt vondt i magen siden i går, og jeg lurer på om disse tablettene tas med mat.

I have had a stomach ache since yesterday, and I wonder if these tablets are taken with food.

Legen min har sendt en elektronisk resept, så kan du vennligst sjekke om den har kommet inn nå?

My doctor has sent an electronic prescription, so could you please check if it has arrived now?

Hvor stor dosering skal jeg ta av denne medisinen for at den skal virke best mulig mot smertene?

What dosage should I take of this medicine for it to work as well as possible against the pain?

Kan disse smertestillende medisinene kjøpes uten resept, eller må jeg kontakte legen min for å få det?

Can these painkillers be bought without a prescription, or do I have to contact my doctor to get it?

Jeg blir ofte litt kvalm i magen av sterke medisiner, så finnes det noe som er mer skånsomt?

I often get a bit nauseous in my stomach from strong medicines, so is there something that is gentler?

Kan du forklare meg hvor mange ganger om dagen denne medisinen skal tas, og når jeg bør stoppe?

Can you explain to me how many times a day this medicine should be taken, and when I should stop?

Jeg har en plagsom hoste på grunn av en forkjølelse, og jeg trenger en hostesaft som virker raskt.

I have a troublesome cough due to a cold, and I need a cough syrup that works quickly.