Getting a Test or Vaccine
Use these phrases when you need to book, take, or manage a test or vaccine at a clinic or pharmacy.
Key Phrases
Jeg vil gjerne bestille en time for å ta en koronatest fordi jeg føler meg litt syk.
I would like to book an appointment to take a corona test because I feel a bit sick.
💡 Use this when you need to schedule a test due to symptoms.
Kan du fortelle meg hvilken vaksine som blir tilbudt til personer i min aldersgruppe nå?
Can you tell me which vaccine is being offered to people in my age group now?
💡 Useful for checking the vaccine brand or type available for you.
Jeg har bestilt en time til vaksine på nett, men jeg må endre tidspunktet nå.
I have booked an appointment for a vaccine online, but I have to change the time now.
💡 Use this when you need to reschedule your booking.
Jeg har hatt litt smerter i armen etter at jeg tok den første dosen på mandag.
I have had some pain in my arm after I took the first dose on Monday.
💡 Use this to describe localized pain following your injection.
Hvilke bivirkninger er mest vanlige å få i løpet av de første dagene etter vaksinasjonen?
Which side effects are most common to get during the first few days after the vaccination?
💡 Ask this to prepare for potential reaction symptoms.
Kan du forklare meg hva jeg skal gjøre dersom jeg opplever alvorlige bivirkninger etterpå?
Can you explain to me what I should do if I experience serious side effects afterwards?
💡 Use this to get medical advice on handling severe reactions.
Testen ble tatt i morges, og jeg lurer på om svaret blir sendt på SMS.
The test was taken this morning, and I wonder if the result will be sent by SMS.
💡 Ask this to find out how you will receive your test notification.
Når kan jeg forvente at testresultatene mine kommer, og hvor finner jeg dem på nettet?
When can I expect my test results to arrive, and where do I find them online?
💡 Ask this to locate your results on the digital health portal.
Er det mulig å få et internasjonalt vaksinesertifikat som kan brukes når jeg skal reise?
Is it possible to get an international vaccine certificate that can be used when I travel?
💡 Use this when you need proof of vaccination for travel purposes.