Extending Your Stay
Use these phrases when you need to extend your hotel stay, ask about room availability, or arrange a late checkout.
Key Phrases
Me gustaría prolongar mi estancia una noche más, por favor.
neutralI would like to extend my stay for one more night, please.
A clear and standard way to ask for an extra night at the reception.
¿Sería posible quedarme una noche extra en el hotel?
politeWould it be possible to stay an extra night at the hotel?
Uses the conditional to sound more respectful when making a request.
¿Tienen habitaciones disponibles para este fin de semana?
neutralDo you have rooms available for this weekend?
A simple and direct question to check for open rooms.
Me gustaría saber si hay disponibilidad para alargar mi reserva.
politeI would like to know if there is availability to extend my reservation.
A slightly more formal phrasing often used in nicer hotels.
¿Cuánto me cuesta añadir un día más?
casualHow much does it cost me to add one more day?
Good for hostels or informal conversations with familiar staff.
¿Cuál es el precio por una noche adicional?
neutralWhat is the price for an additional night?
The most standard way to ask about the cost of extending.
¿Me podrían confirmar la nueva tarifa, por favor?
politeCould you please confirm the new rate, please?
Uses 'tarifa' (rate), which is common accommodation vocabulary.
¿Puedo quedarme en la misma habitación que tengo ahora?
casualCan I stay in the same room I have right now?
Uses a simple relative clause, very natural for everyday speech.
Me gustaría conservar mi habitación actual si es posible.
neutralI would like to keep my current room if it's possible.
Using 'conservar' (to keep/preserve) sounds natural in this context.
No me importa cambiar de habitación si no hay otra opción.
neutralI don't mind changing rooms if there is no other option.
Uses a common B1 structure to express flexibility.
¿Me puedo quedar en la habitación hasta la una?
casualCan I stay in the room until one?
Very direct if you just need a couple of extra hours before leaving.
¿Sería posible solicitar una salida tardía para mañana?
politeWould it be possible to request a late checkout for tomorrow?
Many hotels also understand the English term 'late checkout'.
¿Puedo dejar mis maletas en recepción mientras preparan la nueva habitación?
neutralCan I leave my bags at the front desk while you prepare the new room?
Useful if you have to switch rooms but want to go out during the day.
¿Necesitan que pague la diferencia ahora o al hacer el registro de salida?
neutralDo you need me to pay the difference now or at checkout?
Uses the present subjunctive (pague) to clarify payment timing.